Hợp âm Mùa thu lá bay (Thiên ngôn vạn ngữ – 千言万语) – Đặng Lệ Quân (Tiếng Hoa) – Hợp Âm Việt
b
[G]
#
x2
1. [G] Một ngày sống bên em sẽ muôn [Bm] đời
[Em] Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng [Bm] năm
[G] Lạy trời được yêu mãi nhau [F] người ơi [D]
[G] Đừng mang trái [D7] ngang chia lìa lứa [G] đôi [B7]
ĐK: Thế gian [Em] ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm [Am] say, người [D7] cũng xa ta [G] rồi
Ngồi ôm [Bm] vết thương lòng đớn đau
Nghe tình [A7] rên siết trong đêm [D7] sầu
2. [G] Mùa thu lá bay em đã đi [Bm] rồi
[Em] Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa [Bm] đôi
[G] Giờ đành lìa xa thế nhân sầu [F] đau [D]
[G] Hẹn em kiếp [D7] sau ta nhìn thấy [G] nhau
——————–
1. [G] Bu zhidao wei liao shen [Bm] me
[Em] You chou ta wei rao zhuo [Bm] wo
[G] Wo meitian dou zai qi [F] dao [D]
[G] Kuai gan zou [D7] ai de(di) ji [G] mo [B7]
Chorus: Na tian [Em] qi ni dui wo shuo
Yong [Am] yuan de(di) [D7] ai zhuo [G] wo
Qian [Bm] yan he wan yu
Sui fu [A7] yun lue [D7] guo
2. [G] Bu zhidao wei liao shen [Bm] me
[Em] You chou ta wei rao zhuo [Bm] wo
[G] Wo meitian dou zai qi [F] dao [D7]
[G] Kuai gan zou [D7] ai de(di) ji [G] mo
Hợp âm guitar sử dụng
Bình luận
15
Mai Nương
6 năm trước
Music sheet ghi lời Việt cua Nhật Ngắn, bạn update để khỏi buồn lòng tác giả dù ông đã ra đi, cũng sẽ vui lòng!
Cám ơn bạn
Mai Nương
6 năm trước
Bạn ghi Lê Thu hát, không phải đó là giọng của Kim Anh, bạn nghe lại đi , y chang như bài Kim Anh hát
Kim Anh thành famous nhờ Nhạc bài sĩ Nhật Ngan viết lời Mùa thu lá bay cho cô hát
intrepid
Quản trị viên
6 năm trước
Đã sửa lại tác giả lời Việt là Nhật Ngân và xóa phần trình bày của ca sĩ Lệ Thu ra khỏi danh sách nhạc nghe vì đó là giọng của Kim Anh. Cám ơn Mai Nương đã phát hiện.
Mai Nương
6 năm trước
Your guys is the best!
Quyet
6 năm trước
Rumba
Quyet
6 năm trước
Rumba
kynguyen65
Quản trị viên
5 năm trước
Đẵ xong rồi nhé lily1
Minh Quân
5 năm trước
Điêu
rhumba ma
Zztop
4 năm trước
1 số thông tin thêm về bài hát:
Nhạc: Cổ Nguyệt (古月)
Lời: Nhĩ Anh (爾英)
Lời Việt: Nam Lộc (không phải Nhật Ngân)
kynguyen65
Quản trị viên
4 năm trước
Cám ơn thông tin của Zztop về tác giả bài hát, về thông tin của lời Việt, bạn vui lòng chia sẽ thông thông tin cũng như nguồn tư liệu để HAV có cơ sở chính xác và cập nhật lại nhé
Zztop
4 năm trước
Đây nè ad ơi
https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Mùa_thu_lá_bay
Zztop
4 năm trước
http://motthegioi.vn/van-hoa-giai-tri-c-80/mua-thu-la-bay-va-cau-chuyen-cam-dong-cua-ca-si-kim-anh-16762.html
Hoặc ad có thể xem phần song list của CD Chị Đi Tìm Em do Thúy Nga phát hành. Bài hát Mùa thu lá bay do Phương Diễm Hạnh thể hiện, lời Việt: Nam Lộc
kynguyen65
Quản trị viên
4 năm trước
Cám ơn thành viên Zztop đã sưu tầm và gủi cho HAV những tư liệu thật giá trị. HAV mong nhận thêm nhiều góp ý của bạn qua phần bình luận trong từng bài hát.
Zztop
4 năm trước
Ad chỉnh sửa Nhật Ngân thành Nam Lộc đi
Dinh Dao
2 năm trước
Lờ̀i Việt chính xác là Nam Lộc – Lệ Thanh chứ không phải Nhật Ngân. Chắc có sự nhầm lẫn.
