I am about to – Translation into Russian – examples English | Reverso Context
These examples may contain colloquial words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain rude words based on your search.
Translation of “I am about to” in Russian
WARNING: What I am about to say might unsettle you.
Предупреждение: то, что я собираюсь описать, вас, возможно, возмутит.
Now I am about to publish my first (non academic) book.
Сейчас я собираюсь издать мою первую (неакадемические) книги.
The details I am about to share with you are considered to be some the most heavily-guarded secrets on Earth.
Детали, которыми я вот-вот поделюсь с вами, считались самыми строго охраняемыми секретами на Земле.
Or the fact that I am about to be bombarded with tax payments.
Или тот факт, что меня вот-вот начнут бомбить налогами.
Just now I am about to work out the historical parallels of some of them.
Именно сейчас я собираюсь разрабатывать исторические параллели к некоторым из них.
I am sure what I am about to describe is in no way the product of any alcohol induced hallucination.
Я уверен, то, что я собираюсь описать, никоим образом не является результатом какой-либо алкогольной галлюцинации.
Please go ahead and report to the guards that I am about to do the exercises.
Пожалуйста, иди и сообщи охранникам, что я собираюсь делать упражнения».
To avoid any misunderstanding, it may be useful to state “I am about to castle” before castling.
Чтобы избежать недоразумения, полезно сказать ” Я собираюсь рокировать” перед рокировкой.
They said always to make them proud and here I am about to kill somebody.
Они всегда говорили, что гордятся мной, а теперь я собираюсь кого-то убить.
Baron. I am about to be very objectionable.
Барон… я собираюсь быть очень неприятным.
You know, Lord, that I am having some trouble with the test I am about to take.
Вы знаете, Господи, что я имею некоторые проблемы относительно экзамена, который я собираюсь сдавать.
At a time when I am about to take leave from the Conference on Disarmament, I am overwhelmed by mixed feelings.
Сегодня, когда я собираюсь покинуть Конференцию по разоружению, меня переполняют противоречивые чувства.
The episode I am about to describe happened shortly after my arrival in the United States.
Эпизод, который я собираюсь описать, имел место вскоре после моего прибытия в Соединенные Штаты.
What I am about to say represents my own beliefs.
То, что я намереваюсь сказать сейчас, представляет мои личные убеждения.
I am about to marry a person who has children.
Я собираюсь вступить в брак с женщиной, у которой есть ребенок.
I am about to protect my close people.
Я думаю о том, чтобы защитить близких мне людей.
What I am about to write may seem provocative.
Может быть, все, что я пытаюсь сейчас сформулировать , прозвучит достаточно провокационно.
I am about to start my second year.
Я просто о том, чтобы начать свой второй год.
No more worries because I am about to…
Больше никакого страха, ведь я приближаюсь к своей цели…
I am about to refresh it all over again.
Ну сейчас хотят опять это все разморозить.
