Hợp âm Papa – Paul Anka (quietlifeuns) – Hợp Âm Chuẩn
— Lời Việt
[
Em
]
Nhớ những năm xa xưa ngày tôi bé
[
Am
]
dại có cha mẹ yêu
Nhớ
[
B7
]
đến năm xưa còn bé đêm đêm
[
Em
]
về cha hôn trán con
[
Em
]
Mãi khắc ghi trong tim tình thương của
[
Am
]
người biết bao sầu lo
Những
[
B7
]
khó khăn trong cuộc sống cha kiên
[
Em
]
cường không than vãn chi
[
Em
]
Sống với cha êm như làn mây trắng đời vẫn
[
Am
]
trôi nhẹ trôi
Những
[
B7
]
tháng năm qua lặng lẽ cha bên
[
Em
]
mẹ, bên con dấu yêu
[
C
]
Một ngày
[
D
]
kia mẹ
[
B7
]
tôi trong cơn hấp
[
Em
]
hối
[
C
]
Cha kêu than đớn
[
D
]
đau trong tim hai
[
G
]
người xa lìa
[
B7
]
nhau
[
C
]
Mẹ rời
[
B7
]
xa làm
[
B7
]
tim cha tôi tan
[
Em
]
nát
[
C
]
Với nước mắt tiếc
[
Am
]
thương thế gian sầu
[
B7
]
vương
[
Em
]
Nhớ mỗi đêm cha tôi ngồi trên ghế buồn nhớ
[
Am
]
thương mẹ tôi
Với
[
B7
]
nỗi cô đơn lặng lẽ không bao
[
Em
]
giờ vơi trong đáy tim
[
Em
]
Những tháng năm trôi qua giờ tôi trưởng
[
Am
]
thành với bao tình thương
[
B7
]
Đến lúc tôi ra đời sống cha mỉm
[
Em
]
cười khuyên tôi sống nên
Trong đời
[
Em
]
tôi thì cha tựa thiên thần
[
Am
]
ơn cha như Thái Sơn
Rồi
[
B7
]
khi tôi vui với con, tôi nhớ và
[
Em
]
thương người hơn
Khi đời tôi gặp bao buồn
[
Em
]
lo lời
[
Am
]
cha luôn luôn ghi sâu
Cho
[
B7
]
tôi qua bao khó khăn, cho
[
Em
]
tôi nhiều kiên cường hơn
———————
Lời trình bày của ca sĩ Trung Hành
[
Em
]
Nhớ những năm xa xưa ngày cha đã
[
Am
]
già vẫn luôn sầu lo
Nhớ
[
B7
]
đến năm xưa còn bé đêm đêm
[
Em
]
về cha hôn chúng con
[
Em
]
Mãi khắc ghi trong tim nhiều
lời
khuyên của
[
Am
]
người chứa chan tình thương.
[
B7
]
Sống sao cho thật xứng không cho
[
Em
]
đời ai chê trách cha
[
Em
]
Sẽ khắc ghi trong tim lời khuyên của Người với
[
Am
]
bao tình thương
Hãy
[
B7
]
sống sao cho thật xứng cho
[
Em
]
đời không chê trách ta
[
Em
]
Sống với cha êm như làn mây trắng
[
Am
]
đời vẫn trôi nhẹ trôi
Có
[
B7
]
tháng năm trôi tựa gió ôi cha
[
Em
]
già cha có biết không
[
Em
]
Mãi khắc ghi trong tim nhiều lời
khuyên của
[
Am
]
người chứa chan tình thương.
[
B7
]
Sống sao cho thật xứng không cho
[
Em
]
đời ai chê trách cha
[
C
]
I could
[
D
]
tell. that
[
B7
]
mama wasn’t
[
Em
]
well
[
C
]
Papa knew and
[
D
]
deep down so did
[
G
]
she, So did
[
B7
]
she
[
C
]
When she
[
B7
]
died, My
[
B7
]
papa broke down and
[
Em
]
cried
[
C
]
All he said was,
[
Am
]
God, Why not take
[
B7
]
me!.
[
Em
]
Nhớ những năm xa xưa ngày cha đã
[
Am
]
già vẫn luôn sầu lo
Nhớ
[
B7
]
đến năm xưa còn bé đêm đêm
[
Em
]
về cha hôn chúng con
[
Em
]
Mãi khắc ghi trong tim nhiều lời
khuyên của
[
Am
]
người chứa chan tình thương
[
B7
]
Sống sao cho thật xứng không cho
[
Em
]
đời chê cười mình
—- Bản Gốc English
[
Dm
]
Everyday my papa worked
To
[
Gm
]
help to make ends meet
To
[
A7
]
see that we would eat
(To)
[
Dm
]
keep those shoes upon my feet
[
Dm
]
Every night my papa would take
And
[
Gm
]
tuck me in my bed
Kiss
[
A7
]
me on my head
After
[
Dm
]
all my prayers were said
[
Dm
]
Growing up with him was easy
Time
[
Gm
]
just flew on by
The years
[
A7
]
began to fly
He
[
Dm
]
aged and so did I
[
Bb
]
I could
[
C
]
tell
That
[
A7
]
mama wasn’t
[
Dm
]
well
Papa
[
Bb
]
knew and
[
C
]
deep down so did
[
F
]
she
So did
[
A7
]
she
[
Bb
]
When she
[
C
]
died
My
[
A7
]
papa broke down and
[
Dm
]
cried
[
Bb
]
All he said was,
[
Gm
]
“God, Why not take
[
A7
]
me!”
[
Dm
]
Every night he sat there sleeping
[
Gm
]
in his rocking chair
He
[
A7
]
never went upstairs
All
[
Dm
]
because she wasn’t there
[
Dm
]
Then one day my Papa said,
“Son, I’m proud (of)
[
Gm
]
the way you’ve grown
Make it
[
A7
]
on your own
I’ll
[
Dm
]
be O.K. alone.”
Tương tự
Every time I kiss my children
Papa’s words ring true
“Your children live through you.
They’ll grow and leave you, too”
I remember every word my papa used to say
I live that every day
He taught me well that way
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Tuck me in my bed
After all my prayers were said
