→ national, phép tịnh tiến thành Tiếng Việt, câu ví dụ | Glosbe

There’s actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.

ted2019

For a nation that had a small, widely scattered population (4,000,000 in 1823 and 14,333,915 in 1890), the immigration of more than 1,380,000 Europeans had a tremendous effect upon the country’s ethnic composition.

Đối với một quốc gia có dân số nhỏ và phân tán rộng (4.000.000 vào năm 1823 và 14.333.915 vào năm 1890), việc 1.380.000 người châu Âu nhập cư có một tác động to lớn đến thành phần dân tộc quốc gia.

WikiMatrix

He took part in the Indonesian national team during the 2007 Asian Cup, with most of his time being spent on the bench.

Anh thi đấu cho đội tuyển quốc gia Indonesia tại Cúp bóng đá châu Á 2007, hầu hết ngồi trên ghế dự bị.

WikiMatrix

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.

jw2019

“Occitan Nation Party – Press release : Presidential election – occitan” (in French).

Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2012. ^ “ Occitan Nation Party – Press release : Presidential election – occitan ” ( bằng tiếng Pháp ) .

WikiMatrix

Article 51 of the UN Charter states the following: Article 51: Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of collective or individual self-defense if an armed attack occurs against a member of the United Nations, until the Security Council has taken the measures necessary to maintain international peace and security.

Liên Hiệp Quốc công nhận quyền tự vệ, Chương VII, Điều 51 của Hiến chương Liên Hiệp Quốc quy định như sau: Điều 51: Không có điều nào trong Hiến chương hiện hành làm giảm quyền sở hữu tập thể hoặc tự vệ cá nhân nếu một cuộc tấn công vũ trang xảy ra chống lại một thành viên của Liên hợp quốc, cho đến khi Hội đồng Bảo an thực hiện các biện pháp cần thiết để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế.

WikiMatrix

When the national park was created in 1909 the main reason was the great waterfall called Stour Muorkkegårttje in the Sami languages.

Khi mới được thành lập vào năm 1909, vườn quốc gia này nhằm bảo vệ khu vực thác nước lớn được biết đến với tên gọi là Stour Muorkkegårttje trong ngôn ngữ Sami.

WikiMatrix

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

( Công-vụ 1 : 13-15 ; 2 : 1-4 ) Điều này chứng tỏ “ giao-ước mới ” khởi đầu có hiệu lực thực thi hiện hành, ghi lại sự sinh ra của hội thánh Đấng Christ và một nước Y-sơ-ra-ên thiêng liêng mới, “ dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời ”. — Hê-bơ-rơ 9 : 15 ; 12 : 23, 24 ; Ga-la-ti 6 : 16 .

jw2019

Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.

Đức Giê-hô-va đã ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên phải hủy phá những thành của bảy nước trong đất Ca-na-an, diệt mọi dân trong đó.

jw2019

Berezutski is a Russia national football team regular, making 32 appearances since 2003.

Berezutski là một thành viên quan trọng trong đội tuyển Nga, ra sân 32 lần từ năm 2003 .

WikiMatrix

Support such as yours is how our nation grows in strength.

Phục vụ những người như ngài là cách giúp cho đất nước vững mạnh

OpenSubtitles2018.v3

7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?

7, 8. a ) Các nước bị rúng động và bị tối tăm bao trùm như thế nào ?

jw2019

* Abraham would become a father of many nations.

* Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.

LDS

It also notes countries that issue electronic visas to certain nationalities.

Nó cũng chú thích một số quốc gia có cấp thị thực điện tử cho một số quốc tịch nhất định.

WikiMatrix

In 2013, about 3% of national GDP went towards infrastructure development—much lower than many of its neighbors.

Năm 2003, chỉ có 3,6% GDP đến với phát triển cơ sở hạ tầng, thấp hơn đáng kể so với một số quốc gia láng giềng.

WikiMatrix

The National History Museum of Revyakin N. M in Khuzhir contains collections of historical items linked to the life and culture of the people of Olkhon from Neolithic times to the present day.

Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Revyakin: nằm tại Khuzhir, là nơi trưng bày những bộ sưu tập lịch sử liên quan đến cuộc sống và văn hóa người dân bản địa Olkhon từ thời kỳ đồ đá cho đến nay.

WikiMatrix

He passed the lower national service examination in 1435 and received the top score on the higher examination in 1438.

Ông tham gia khoa cử năm 1435 và đỗ đạt cao trong kỳ thi năm 1438 .

WikiMatrix

Known as the unofficial national anthem of the Isle of Man, the brothers performed the song during their world tour to reflect their pride in the place of their birth.

Bài hát này được biết đến như là quốc ca không chính thức của Đảo Man, và ban nhạc trình diễn bài hát này trong tour lưu diễn trên toàn thế giới để phản ánh niềm tự hào của họ về nơi ba anh em đã được sinh ra.

WikiMatrix

This would have left the two nations, in particular Greece, on the brink of a communist-led revolution.

Điều này khiến hai quốc gia trên, đặc biệt là Hy Lạp, nằm trên miệng vực của một cuộc cách mạng do cộng sản lãnh đạo.

WikiMatrix

Later she accepted appointment as a Companion of Honour at the end of 1999 for “conspicuous national service”.

Bà đã từ chối nhận sắc phong Dame, nhưng đã chấp nhận một Companion of Honour cuối năm 1999 cho sự “phục vụ quốc gia đáng chú ý”.

WikiMatrix

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

3 Từ lúc Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô đến khi Sa-lô-môn, con của Đa-vít, chết—một khoảng thời gian dài hơn 500 năm—mười hai chi phái Y-sơ-ra-ên hợp thành một quốc gia thống nhất.

jw2019

For his performance in the latter, Phoenix garnered enormous praise and won a Volpi Cup for Best Actor at the Venice Film Festival, along with Best Actor from the National Society of Film Critics.

Với những diễn xuất sau này, Phoenix giành được nhiều lời khen ngợi lớn lao và thắng một giải Volpi Cup cho Diễn viên xuất sắc nhất ở Liên hoan phim Venice, cùng với giải Diễn viên xuất sắc nhất từ Cộng đồng phê bình phim quốc gia.

WikiMatrix

6 Attention is drawn to the bloodguilt of the nations.

6 Tội làm đổ máu của những nước được quan tâm đến .

jw2019

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.

jw2019

Uribe made his debut for the Colombia national team in a friendly against Brazil on 26 January 2017.

Uribe có trận đấu quốc tế đầu tiên đội tuyển Colombia trong trận đấu giao hữu trước Brawil vào ngày 26 tháng 1 năm 2017.

WikiMatrix

Source: https://dvn.com.vn/
Category : National