5 tiện ích mở rộng chrome dịch phụ đề Youtube – Android 2022
Bạn sẽ không muốn bỏ lỡ các video tuyệt vời và hài hước chỉ vì bạn không hiểu ngôn ngữ do thiếu phụ đề. Giả sử bạn muốn xem K-Pop, dường như là tất cả những cơn thịnh nộ ngày nay, nhưng không thể hiểu một từ họ đang nói. Đây là nơi các dịch giả ngôn ngữ đi vào hình ảnh. Trong Chrome, bạn có thể sử dụng tiện ích mở rộng của Chrome để dịch phụ đề sang tiếng Anh khi xem YouTube.
Hãy mở màn nào .
Mục Lục
1. Wiseub
Wisesub là một dịch giả phụ đề YouTube sẽ giúp bạn dịch phụ đề sang hàng trăm ngôn từ. Có tương hỗ cho nhiều ngôn từ và Wisesub giúp bạn dễ đọc. Sau khi bạn tải xuống tiện ích lan rộng ra và thiết lập tiện ích lan rộng ra, hãy mở YouTube trong Chrome và mở màn một video tốt nhất bằng tiếng quốc tế .
Bạn sẽ phải di chuột qua phụ đề bằng chuột để nhắc Wisesub rằng bạn cần trợ giúp về dịch thuật. Một phụ đề mới, trong ngôn từ bạn đã chọn, sẽ Open ngay phía trên phụ đề mặc định ngay giờ đây. Bạn cũng hoàn toàn có thể dịch những từ riêng không liên quan gì đến nhau thay vì hàng loạt câu .
Trong khi điều này hoạt động giải trí tốt, cảnh báo nhắc nhở duy nhất là bạn sẽ phải làm nó bằng tay. Wisesub tương thích hơn cho những người không cần trợ giúp mọi lúc, nhưng chỉ khi họ không hiểu điều gì đó. Nhiều dòng phụ đề hoàn toàn có thể làm ùn tắc màn hình hiển thị, đặc biệt quan trọng là những phông chữ lớn. Wisesub cũng công bố sẽ tương hỗ Prime và Netflix .
Tải xuống Wisesub
2. Phụ đề cho YouTube
Phụ đề cho YouTube phân phối thưởng thức tốt hơn nhiều so với những gì chúng tôi thấy ở trên cho những người thường tìm kiếm video có phụ đề. Chẳng hạn, bạn đang nghe một bài hát của Eminem và cần sự giúp sức, Phụ đề để giải cứu. Nó sẽ tạo một tab bổ trợ, Phụ đề, ngay trong Youtube nơi bạn hoàn toàn có thể tìm kiếm hoặc thậm chí còn tải lên những tệp. SRT của riêng bạn .
Tiện ích lan rộng ra lấy phụ đề từ OpenSubtitle. org và Amara. org – những website thông dụng để tải phụ đề cho phim, bài hát và chương trình TV bằng bất kể ngôn từ nào. Khi bạn đã tìm thấy phụ đề của mình, nhấp vào Áp dụng để xem nó đồng nhất ở cuối màn hình hiển thị .
Trong tab Cài đặt, bạn hoàn toàn có thể chọn ngôn từ phụ đề mặc định và tiện ích lan rộng ra sẽ tự động hóa thử và tìm tệp phụ đề đúng mực. Nếu thất bại, bạn hoàn toàn có thể tự tìm kiếm hoặc tải lên .
Tải xuống phụ đề cho YouTube
Ngoài ra trên
Cách chuyển đổi phụ đề IDX / SUB (DVD) sang phụ đề.SRT
3. Đơn vị truyền tải
Unitrans là một trình dịch phụ đề YouTube khác cho Chrome hoạt động giải trí theo nhu yếu của bạn. Nó có nghĩa là cho những người không cần một người dịch mọi lúc. Sau khi tải xuống và setup tiện ích lan rộng ra trong Chrome, bạn sẽ hoàn toàn có thể chọn ngôn từ mặc định của mình và bạn hoàn toàn có thể đổi khác tiện ích này bất kể lúc nào bạn muốn .
Khi bạn không hề hiểu phụ đề trong khi xem video, hãy chọn đoạn văn bản hoặc hàng loạt câu để dịch nó sang ngôn từ ưa thích của bạn ngay lập tức. Một điều mà tôi nhận thấy với những tiện ích lan rộng ra này là chúng chiếm nhiều khoảng trống màn hình hiển thị hoàn toàn có thể gây không dễ chịu. Unitrans cũng tương hỗ những website Amazon, Netflix và TED .
Đang tải xuống Unitrans
4. Trình khởi chạy phụ đề DIY
DIY Caption Launcher là một công cụ mê hoặc được cho phép bạn xem YouTube với phụ đề và chú thích. Và nếu bạn phát hiện ra một lỗi trong văn bản phụ đề, bạn cũng hoàn toàn có thể chỉnh sửa nó. Bằng cách đó, bạn không chỉ chiêm ngưỡng và thưởng thức phụ đề mà còn cải tổ chất lượng của nó cho những người khác .
Bắt đầu phát bất kể video nào trên YouTube và bạn hoàn toàn có thể chọn từ menu thả xuống trong tiện ích lan rộng ra để mở phụ đề ở dạng văn bản hoặc định dạng. SRT. Bạn hoàn toàn có thể viết hoặc chỉnh sửa phụ đề cho những video không có. Nhấp vào những cụm từ riêng không liên quan gì đến nhau trong phụ đề sẽ tự động hóa chuyển video sang thời hạn thích hợp ( thẻ thời hạn ), do đó bạn hoàn toàn có thể kiểm tra và xác nhận tài liệu. Cũng hoạt động giải trí với Amara, phiên âm của YouTube và oTranscribe .
Tải xuống Trình khởi chạy phụ đề DIY
Ngoài ra trên
Cách xem YouTube ở Chế độ hình ảnh trong Chrome
5. Hai chú thích
Đây là tiện ích lan rộng ra ở đầu cuối của Chrome trong list sẽ dịch phụ đề của video YouTube một cách nhanh gọn. Như tên cho thấy, Hai chú thích sẽ hiển thị hai phụ đề hoặc chú thích riêng khi video đang phát. Bạn sẽ phải bật nó mỗi khi bạn phát video YouTube .
Tải xuống tiện ích mở rộng bằng liên kết bên dưới và phát video có phụ đề bằng tiếng nước ngoài. Lần này, tôi đã chọn một video bằng tiếng Anh và đã dịch nó bằng tiếng Hindi. Khi so sánh với các tiện ích mở rộng Chrome dịch phụ đề YouTube khác, nó có vẻ tốt hơn và kích thước và loại phông chữ phù hợp hơn. Không cần phải chọn văn bản ở đây.
Tải xuống hai chú thích
Bị mất trong bản dịch
Nhiều video đang được tạo và tải lên YouTube hơn người ta hoàn toàn có thể xem. Rất nhiều nội dung này là trong những ngôn từ khác nhau hạn chế khoanh vùng phạm vi tiếp cận của họ. Nếu bạn từng tìm thấy một video bằng tiếng quốc tế và có phụ đề, hãy sử dụng một trong những tiện ích lan rộng ra ở trên để dịch nó .
Tiếp theo : Bạn muốn tạo list phát trên YouTube ? Đây là một cách tuyệt vời để tạo ra một cách nhanh gọn và thuận tiện. Nhấp vào link dưới đây để tìm hiểu và khám phá thêm .
Source: https://dvn.com.vn
Category : Tiện Ích
