to be continuous - English translation – Linguee - Chia Sẻ Kiến Thức Điện Máy Việt Nam

Nordea jest udziałowcem i uczestnikiem globalnego systemu

[…]

rozliczeń walutowych CLS (Continuous Linked Settlement),

[…]

który eliminuje ryzyko rozliczeniowe

[…]

transakcji walutowych dla walut i kontrahentów kwalifikujących się do tego systemu.

nordea.pl

rozliczeń walutowyched Settlement),

Nordea is a shareholder of, and

[…]

participant in, the global FX clearing

[…]

system CLS (Continuous Linked Settlement), which eliminates

[…]

the settlement risk of FX

[…]

trades in those currencies and with those counterparts that are eligible for CLS clearing.

nordea.pl

system Chich eliminates

W następstwie sprawozdania Wspólnego Centrum Badawczego dotyczącego możliwości ingerencji w system tachografu cyfrowego oraz zagrożeń związanych z wprowadzeniem adapterów instalowanych w samochodach dostawczych (Report on the Attacks to Security of the Digital Tachograph and

[…]

on the Risk Associated With the

[…]

Introduction of Adaptors to be fitted into Light Vehicles)

[…]

przekazywanie danych elektronicznych

[…]

między źródłem ruchu pojazdu i czujnikiem ruchu powinno być chronione przed ingerencją, na przykład przez stosowanie magnesów, a dane dotyczące ruchu pojazdu powinny zostać potwierdzone przez dodatkowe i niezależne źródła wewnętrzne oraz zewnętrzne.

eur-lex.europa.eu

Introduction of Adaped into Light Vehicles)

Following the report provided by the Joint Research Centre (Report on the Attacks to Security of the Digital Tachograph and on the

[…]

Risk Associated With the

[…]

Introduction of Adaptors to be fitted into Light Vehicles),

[…]

the communication of electronic data

[…]

between the source of vehicle movement and the motion sensor should be protected against tampering, such as by the use of magnets, and that vehicle movement data should be corroborated by additional and independent, internal and external sources.

eur-lex.europa.eu

Introduction ofcles),

Evaluation and

[…]

monitoring should be carried out on a regular, continuous basis and the results should be made available.

eur-lex.europa.eu

monitoring shied out on a regus and the results shavailable.

Evaluation and

[…]

monitoring should be carried out on a regular, continuous basis and the results should be made available.

eur-lex.europa.eu

monitoriutresuable.

(3) Payments orders in the

[…]

normal queue shall be settled on a continuous basis including all

[…]

highly urgent and urgent payment

[…]

orders that have not yet been settled.

eur-lex.europa.eu

normal queue sleds including all

(3) Payments orders in the

[…]

normal queue shall be settled on a continuous basis including all

[…]

highly urgent and urgent payment

[…]

orders that have not yet been settled.

eur-lex.europa.eu

normalg all

Simplification and consolidation of the existing rules

[…]

(codification) is a continuous objective and will be factored in when

[…]

preparing any new piece of legislation.

eur-lex.europa.eu

(codification)ctive andored in when

Simplification and consolidation of the existing

[…]

rules (codification) is a continuous objective and will be factored

[…]

in when preparing any new piece of legislation.

eur-lex.europa.eu

rules (codiwill be factored

Improving the environment in which firms

[…]

operate must therefore be a continuous task and one where

[…]

the Commission can assist Member States.

eur-lex.europa.eu

operate must thereand one where

Improving the environment in which firms

[…]

operate must therefore be a continuous task and one where the

[…]

Commission can assist Member States.

eur-lex.europa.eu

operate muhere the

Komentarz: Ale

[…]

oczywiście funkcja może być continuous in the set A (albo on

[…]

the set A).

impan.pl

oczywiście funkcja możehe set A (albo on

Comments: But of

[…]

course a function can be continuous in the set A (or on

[…]

the set A).

impan.pl

course a fu(or on

Na zewnętrznej kopercie należy umieścić nazwę Programu, numer referencyjny naboru wniosków, wraz z tytułem i numerem

[…]

działania, pełną nazwą i adresem wnioskodawcy,

[…]

oraz słowami “Not to be opened before the

[…]

opening session” i “Proszę nie otwierać przed sesją otwarcia”.

pl-by-ua.eu

oraz słowamied before the

The outer envelope must bear the title of the programme, reference number of the Call for Proposals, the title and number of the measure, the full name and

[…]

address of the applicant and the words

[…]

“Not to be opened before the opening session”

[…]

and “Proszę nie otwierać przed sesją otwarcia “.

pl-by-ua.eu

“Not to bg session”

The front face

[…]

of the surface to which the deformable barrier is attached shall be flat and continuous over the height and width of the face and shall be vertical ± 1° and perpendicular ± 1° to the axis of the

[…]

run-up track.

eur-lex.europa.eu

of the surh the deformable barrier is attached sthe height and width of the face and sical ± 1° and perpendicular ±axis of the

The front face of

[…]

the surface to which the deformable barrier is attached shall be flat and continuous over the height and width of the face and shall be vertical ± 1° and perpendicular ± 1° to the axis of the run-up track.

eur-lex.europa.eu

the surface to which the deformable barrier is attacht and width of the face1° and perpendicular ± 1° to the axis of the run-up track.

EPE (Europejscy Partnerzy dla

[…]

Środowiska – www.epe.be) to forum skupiające wielu

[…]

partnerów, w których spotykają się władze, duże i małe firmy, związki zawodowe,

[…]

instytuty badawcze, organizacje ochrony środowiska, pozarządowe organizacje konsumenckie i etyczne oraz grupy walczące o prawa człowieka.

vinylplus.eu

Środowiska – wwwm skupiające wielu

EPE (European Partners for

[…]

Environment – www.epe. be) is a multi-stakeholder forum

[…]

bringing together public authorities, companies large and small, trade unions, research

[…]

institutes, environmental organisations, consumer and ethical NGOs and civil society groups.

vinylplus.eu

Environment – worum

For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you,

[…]

then the only way you

[…]

could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the

[…]

Library.

trx.com.pl

could satisfy both it and this License wain entirely from distribution of the

For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you,

[…]

then the only way you could

[…]

satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

trx.com.pl

satisfy boths Licenserain entirely from distributiry.

Teraz, po ośmiu latach milczenia, Apollo wracają z nowym

[…]

krążkiem “The Future’s What It Used To Be“.

targowafestival.pl

krążkiem “The Future’s What It

Right now, after eight years Apollo’s back with the new

[…]

album “The Future’s what it used to be”.

targowafestival.pl

album “t it used to be”.

Warsaw’s Non Central submarket is attracting a lot of interest at the moment as occupiers continue to take advantage of lower rents in quality

[…]

space, aware that the lack of speculative

[…]

developments due to be delivered over

[…]

the next 6-9 months as a result of banks still

[…]

less willing to finance new projects, will impact their choices.

industrial.pl

developmentsvered over

Warsaw’s Non Central submarket is attracting a lot of interest at the moment as occupiers continue to take advantage of lower rents in quality

[…]

space, aware that the lack of speculative

[…]

developments due to be delivered over the

[…]

next 6-9 months as a result of banks still

[…]

less willing to finance new projects, will impact their choices.

industrial.pl

developmver the

date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] oraz niezwłocznie powiadamiają ją o wszystkich późniejszych ich zmianach.

eur-lex.europa.eu

Państwa członkowskie powiadamiają o tych przepisach Komisję najpóźniej do dnia [rted: one year after entry into force of this Regulation] oraz niezwłocznie powiadamiają ją o wszystkich późniejszych ich zmianach.

eur-lex.europa.eu

The Member States shall notify those provisions to the Commission by [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.

need to be seen in order to make sure that they are alright.

staffsscb.org.uk

If there are other children in the family they may alsoin order to make sure that they are alright.

staffsscb.org.uk

If there are other children in the family they may also need to be seen in order to make sure that they are alright.

DISCVR is always recognized as an alias to support layer 2

[…]

discovery and does not need to be included in your alias list.

aprs.pl

discovery and does notuded in your alias list.

that is automatically included.

aprs.pl

Do not include the IGateCall asuded.

due to be paid to the airline from the

[…]

Policyholder on the basis of the contract and listed in the particular

[…]

sales conditions of this airline accepted by the Policyholder, if the Policyholder signed the reservation form of the trip.

wizzair.com

Amounts of feesairline from the

s due to be paid to the airline by the customer

[…]

on the basis of the contract and listed in the particular

[…]

sales conditions of this airline accepted by him/her, if the customer signed the reservation form of the trip.

wizzair.com

Amounts of feethe airline by the customer

awca–to-be, lub kupujący, będą zainteresowani i zapraszamy do

[…]

wypełnienia formularza zgłoszeniowego, albo jeszcze

[…]

lepiej, zapraszamy do udziału w rozmowie ….

sellsltd.com

Pracodkupujący, będą zainteresowani i zapraszamy do

The employer-to-be, or buyer, will be interested and will invite you

[…]

to complete an application form; Or better still, invite

[…]

you to attend for an interview….

sellsltd.com

plor buyer, will be interinvite you

Generally, across a number of tests using international test guidelines

[…]

for measuring aerobic biodegradation under stringent test conditions,

[…]

Bisphenol A is shown to be readily biodegradable.

brenntag.pl

Bisphenol A is sily biodegradable.

Generally, across a number of tests using international test guidelines

[…]

for measuring aerobic biodegradation under stringent test conditions,

[…]

Bisphenol A is shown to be readily biodegradable.

brenntag.pl

Bisphenly biodegradable.

Experienced practitioners

[…]

will find this versatile reference to be the perfect refresher course and

[…]

a convenient way to stay

[…]

up-to-date on the latest research and developments in this ever-changing field.

resourcecenter.ovid.com

will find this versatile referperfect refresher course and

Experienced practitioners will find this

[…]

versatile reference to be the perfect refresher course and a convenient way

[…]

to stay up-to-date on the

[…]

latest research and developments in this ever-changing field.

resourcecenter.ovid.com

versatile refee perfect refresher course and a convenient way

icy, to be applied consistently, either to include the interest cost and expected return on plan assets with interest and other financial income respectively, or to show the net total as personnel

[…]

expenses.

kpmg.com

An entity should choose an accounting polied consistently, either to include the interest cost and expected return on plan assets with interest and other financial income respectively, or to show the net total as personnel

s are recognised as an expense if the Group has made an offer of voluntary redundancy, it is probable that the offer will be accepted, and the number of acceptances can be estimated reliably.

kpmg.com

Termination benefits for voluntary redundancieecognised as an expense iroup has made an offer of voluntary redundancy, it is probable that the offer will be accepted, and the number of acceptances can be estimated reliably.

This disclosure is not required if the

[…]

disposal group is a newly

[…]

acquired subsidiary that meets the criteria to be classified as held for sale on acquisition.

kpmg.com

acquired subsidiary that meets the critsified as held for sale on acquisition.

An entity discloses the amount of compensation from third

[…]

parties for items of

[…]

property, plant and equipment that were impaired, lost or given up that is included in profit or loss.

kpmg.com

property, plauipment that were impaired, lost or given upderofit or loss.

ning to Be Fearful, który ukazywał

[…]

życie młodych lekarzy, otrzymał wiele nagród i stanowił zapowiedź

[…]

jednego z głównych tematów jego pracy.

jewishmotifs.org.pl

Jego dyplomowy film Learful, który ukazywał

His graduation

[…]

film Learning to Be Fearful, which showed the life of young

[…]

doctors, received many awards and presaged one

[…]

of the main themes of his work.

jewishmotifs.org.pl

film Leaarful, which shoe of young

The quantitative tolerance of the delivery shall be plus or minus ten per cent (+/-10%) calculated on the number of units

[…]

mentioned in the order. b/ Without prejudice

[…]

to any actions to be taken against the

[…]

carrier, complaints made regarding visible

[…]

defects or any nonconformity of the delivered goods compared to the ordered goods or with the delivery documentation, must be lodged in writing upon receipt of the goods and in any event within eight (8) days of receipt at the latest.

rhodia.com

to any actn against the

The quantitative tolerance of the delivery shall be plus or minus ten per cent (+/-10%) calculated on the number of units

[…]

mentioned in the order. b/ Without prejudice

[…]

to any actions to be taken against the

[…]

carrier, complaints made regarding visible

[…]

rhodia.com

to anynst the

Szybko jednak zyskała uwagę mediów

[…]

karierą solową, jako

[…]

czternastolatka została zaproszona na wywiad do magazynu “14 to Be”, który poszukiwał młodych dobrze zapowiadających się

[…]

kobiet-muzyków.

alternation.pl

czternastolatka została zaproszona na wywiad do magazynu “który poszukiwał młodych dobrze zapowiadających się

She quickly gained attention as a solo

[…]

performer, and was chosen as one of Interview Magazine’s “14 to Be”, a pictorial featuring fourteen up-and-coming young

[…]

female stars.

alternation.eu

performes chosen as one of Interview Magazine’s “14 to Be”, a pictorial featuring fourteeng young

stem to be pressurized (assuming that the system to be pressurized is at 0 psig).

tyco-fire.com

When decreasing pressure, the air pressure must be relieved downstream of the pressure regulator by temporarily opening the control valve in the air supply trim of the sysurized (assuming that the sysurized is at 0 psig).

ed is at 0 psig).

tyco-fire.com

When decreasing pressure, the air pressure must be relieved downstream of the pressure regulator by temporarily opening the control valve in the air supply trim of the system to be pressurized (assuming that the system to be pressuriz0 psig).

Warto tu też odnotować cytowanie przytoczone na okładce owej ksiązki [5#R5], a stwierdzające “żadna lekcja nie zdaje się być nam aż tak głęboko narzucana przez doświadczenie życiowe jak ta

[…]

że nigdy nie powinniśmy ufać ekspertom” – Lord Salisbury (w oryginale angielskojęzycznym “no lesson seems to be so deeply inculcated by the experience of life as that you never should trust experts” – Lord Salisbury).

dhost.info

że nigdy nie powinniśmy ufać ekspertom” – Lord Salisbury (w oryginale angielskojęzycznym “no lesson seeply inculcated by the experience of life as that you never should trust experts” – Lord Salisbury).

ply inculcated by the experience of life as that you never should trust experts” – Lord Salisbury.

dhost.info

It is worth noting here the citation quoted on the cover of this book [5#R5], which states “no lesson seems to be so deethe experience of life as that you never should trust experts” – Lord Salisbury.

(„TO-BE”) wraz z rekomendacjami zmian, wsparcie przy przygotowaniu business case’u oraz rekomendacja planu wdrożenia zmian, wsparcie w przygotowaniu procesu zapewnienia jakości danych o majątku sieciowym w systemach IT Klienta

mindbox.pl

Zakres projektu: analiza procesów biznesowych w zakresie zarządzania majątkiem sieciowym firmy energetycznej, wsparcie przy dokumentacji zastanego modelu procesów („AS-IS”), przygotowanie założeń do modelu docelowegowraz z rekomendacjami zmian, wsparcie przy przygotowaniu business case’u oraz rekomendacja planu wdrożenia zmian, wsparcie w przygotowaniu procesu zapewnienia jakości danych o majątku sieciowym w systemach IT Klienta

l and recommending changes, support in preparation of a business case and recommendation of a change implementation plan, support in devising a process to ensure adequate quality of the grid asset data in the client’s IT system.

mindbox.pl

Project scope: business process analysis with respect to grid asset management in a power supply company, support in documenting the AS-IS process models, defining objectives for the TO-BE modeecommending changes, support in preparation of a business case and recommendation of a change implementation plan, support in devising a process to ensure adequate quality of the grid asset data in the client’s IT system.

to be continuous – English translation – Linguee