| Bài vị của tổ tiên |
祖宗牌位 |
zǔzōng páiwèi |
Bánh chưng
|
粽子 |
zòngzi |
| Ngày hội tôn giáo |
宗教节日 |
zōngjiào jiérì |
| Chúc thọ |
祝寿 |
zhùshòu |
| Chủ trì |
主持 |
zhǔchí |
| Chúc những bạn một năm mới niềm hạnh phúc. |
祝你新的一年快乐幸福 |
zhù nǐ xīn de yī nián kuài lè xìng fú |
| Gậy chỉ huy dàn nhạc |
指挥杖 |
zhǐhuī zhàng |
| Tết trồng cây |
植树节 |
zhí shù jié |
| Tháng giêng |
正月 |
zhèng yuè |
| Treo đèn kết hoa |
张灯结彩 |
zhāng dēng jié cǎi |
| Tết ông công ông táo |
灶王节 |
zào wāng jié |
| Lễ duyệt binh |
阅兵式 |
yuèbīng shì |
| Nguyên tiêu |
元宵 |
yuánxiāo |
| Nguyên đán |
元邑 |
yuán yì |
| Đội danh dự |
仪仗队 |
yízhàngduì |
| Tiền mừng tuổi |
压岁钱 |
yā sùi qián |
| Ngày vui |
喜庆日 |
xǐqìng rì |
| Quà tết |
新年礼物 |
xīn nián lǐwù |
| Chào cờ |
向国旗致敬 |
xiàng guóqí zhìjìng |
| Hạt dưa |
西瓜子 |
xī guā zǐ |
| Bắn pháo chào mừng |
呜礼炮 |
wū lǐpào |
| Mâm ngũ quả |
五果盘 |
wǔ guǒ pánTrung ta |
| Đoàn viên ( sum vầy ) |
团圆 |
tuányuán |
| Cơm đoàn viên |
团圆饭 |
tuán yuán fàn |
| Tết đoàn viên |
团圆节 |
tuán jié yuán |
| Đạp thanh |
踏青 |
tàqīng |
| Mứt ngó sen |
糖藕 |
táng ǒu |
| Khay đựng bánh mứt kẹo |
糖果盘 |
táng guǒ pán |
| Chơi xuân, du xuân |
踏春 |
tā chūn |
| Dưa hành |
酸菜 |
suān cài |
| Người quản lý và điều hành buổi lễ |
司仪 |
sīyí |
| Ngày lễ hội bốn mùa |
四季节日 |
sìjì jiérì |
| Chơi đèn rồng |
耍龙灯 |
shuǎ lóngdēng |
| Thọ tinh |
寿星 |
shòuxing |
| Cây đào mừng thọ |
寿桃 |
shòutáo |
| Quà mừng thọ |
寿礼 |
shòulǐ |
| Ngày mừng thọ |
寿辰 |
shòuchén |
| Nến mừng thọ |
寿烛 |
shòu zhú |
| Bức tượng mừng thọ |
寿幛 |
shòu zhàng |
| Đón giao thừa |
守岁 |
shǒu sùi |
| Món mì mừng thọ |
寿面 |
shòu miàn |
| Múa sư tử |
舞狮wǔ |
shī |
| Lễ chào cờ |
升旗典礼 |
shēngqí diǎnlǐ |
| Thượng khách |
上宾 |
shàngbīn |
| Tảo mộ |
扫墓 |
sǎomù |
| Quét dọn phòng |
扫房 |
sǎo fáng |
| Đua thuyền rồng |
赛龙舟 |
sài lóngzhōu |
| Xua đuổi rủi ro xấu |
去晦气 |
qù huì qì |
| Thiệp mời |
请柬 |
qǐngjiǎn |
| Bánh màu xanh |
青团 |
qīng tuán |
| Cây nêu |
旗竿 |
qí gān |
| Xông đất |
破土动工 |
Pòtǔ dòng gōng |
| Âm lịch |
农历 |
nóng lì |
| Cơm tất niên cuối năm |
年夜饭 |
nián yè fàn |
| Hàng tết |
年货 |
nián huò |
| Tranh tết |
年画 |
nián huà |
| Bánh tết |
年糕 |
nián gāo |
| Mua đồ tết |
买年货 |
mǎi nián huò |
| Lễ khánh thành |
落成典礼 |
luòchéng diǎnlǐ |
| Bánh chưng xanh |
录粽子 |
lù zōng zi |
| Múa rồng |
舞龙wǔ |
lóng |
| Người đón khách |
领兵员 |
lǐng bīngyuán |
| Nghỉ theo thường lệ |
例假 |
lìjià |
| Hoa mai |
腊梅 |
là méi |
| Rập đầu lạy |
磕头 |
kētóu |
| Lễ khai mạc |
开幕式 |
kāimùshì |
| Diễn văn khai mạc |
开幕辞 |
kāimù cí |
| Ban quân nhạc |
军乐队 |
jūn yuèduì |
| Văn tế |
祭文 |
jìwén |
| Lễ nhậm chức |
就职典礼 |
jiùzhí diǎnlǐ |
|
Cúng tế
|
祭祀 |
jìsì |
| Kinh rượu |
敬酒 |
jìng jiǔ |
| Cây Quất |
金桔 |
jīn jú |
| Diễu hành trong ngày hội |
节日游行 |
jiérì yóuxíng |
| Ngày lễ tết |
节日 |
jié rì |
| Ngày giỗ |
忌辰 |
jìchén |
| Bánh chẻo |
饺子 |
jiǎo zǐ |
| Lễ đài duyệt binh |
检阅台 |
jiǎnyuè tái |
| Tiệc tiễn đưa |
饯行宴会 |
jiànxíng yànhuì |
| Lễ hạ cờ |
降旗典礼 |
jiàngqí diǎnlǐ |
| Dải lụa khánh thành |
剪彩用彩带 |
jiǎncǎi yòng cǎidài |
| Cắt băng khánh thành |
剪彩 |
jiǎncǎi |
| Khách đặt tiệc |
嘉宾 |
jiābīn |
| Thờ tổ tiên |
祭祖宗 |
jì zǔ zōng |
| Cúng tổ tiên |
祭祖 |
jì zǔ |
| Lễ ông công ông táo |
祭灶节 |
jì zào jié |
| Đồ cúng |
祭品 |
jì pǐn |
| Tiệc nghênh đón |
欢迎宴会 |
huānyíng yànhuì |
| Lời chào mừng |
欢迎辞 |
huānyíng cí |
| Kẹo lạc |
花生糖 |
huā shēng táng |
| Pháo hoa |
花炮 |
huā pào |
| Hoa đăng |
花灯 |
huā dēng |
| Táo tàu |
红枣 |
hóng zǎo |
| Câu đối đỏ |
红对联 |
hóng duìlián |
| Thảm đỏ |
红地毯 |
hóng dìtǎn |
| Bao lì xì ( tiền thưởng ) |
红包 |
hóng bāo |
| Quốc yến |
国宴 |
guóyàn |
| Ngày quốc tế phụ nữ |
国际妇女节 |
guójì fùnǚ jié |
| Ngày nghỉ do nhà nước lao lý |
国定假日 |
guódìng jiàrì |
| Khách của nhà nước |
国宾 |
guóbīn |
| Ăn tết |
过年 |
guò nián |
| Quí khách |
贵宾 |
guìbīn |
| Bàn thờ |
供桌 |
gòngzhuō |
| Chúc mừng năm mới |
恭贺新禧 |
gōnghè xīnxǐ |
| Ngày nghỉ chung |
公共假日 |
gōnggòng jiàrì |
| Pháo thăng thiên |
高升 |
gāoshēng |
| Đi trẩy hội |
赶庙会 |
gǎnmiàohuì |
| Thịt mỡ |
肥肉 |
féi ròu |
| Đốt pháo hoa |
放花 |
fàng huā |
| Đá đặt móng |
奠基石 |
diànjīshí |
| Lễ động thổ |
奠基礼 |
diànjī lǐ |
| Đặt nền tảng, đổ móng |
奠基 |
diànjī |
| Hội hoa đăng |
灯会 |
dēnghuì |
| Đèn lồng |
灯笼 |
dēng lóng |
| Ngày sinh |
诞辰 |
dànchén |
| Tổng vệ sinh |
大扫除 |
dà sǎo chú |
| Tết nguyên đán |
大年 |
dà nián |
| Nem rán |
春卷 |
chūnjuǎn |
| Liên hoan mừng năm mới |
春节联欢 |
chūnjié liánhuān |
| Câu đối tết |
春联 |
chūn lián |
| Tết |
春节 |
chūn jié |
| Mùng 1 tết |
初一 |
chū yī |
| Đêm giao thừa |
除夕 |
chú xī |
| Tết trùng dương ( ngày 9/9 âm lịch ) |
重阳节 |
chóng yáng jié |
| Ăn sủi cảo |
吃饺子 |
chī jiǎozi |
| Bóng màu |
彩球 |
cǎi qiú |
| Cờ màu |
彩旗 |
cǎi qí |
| Đi cà kheo |
踩高跷 |
cǎi gāoqiào |
| Dải lụa màu |
彩带 |
cǎi dài |
| Xe hoa |
彩车 |
cǎi chē |
| Khách mời |
宾客 |
bīnkè |
| Lễ bế mạc |
闭幕式 |
bìmù shì |
| Diễn văn bế mạc |
闭幕辞 |
bìmù cí |
| Pháo, bánh pháo |
鞭炮 |
biānpào |
| Tràng pháo |
爆竹 |
bào zhú |
| Hoa đào |
报春花 |
bào chūn huā |
| Nghỉ nửa ngày |
半日休假 |
bànrì xiūjià |
| Lễ trao giải |
颁奖典礼 |
bānjiǎng diǎnlǐ |
| Mừng thọ |
拜寿 |
bàishòu
|
| Đi chúc tết |
拜年
|
bài nián |
