Bompani BO249SC/E руководство

Страница: 1

43 RU Dlq potrebitelq zvukovoj signal – Zvukovoj signal vkl [ haetsq po okonhanii zadannoj programmy i imeet srok dejstviq 7 minut. – Dlq otkl [ heniq zvukovogo signala dostatohno na’at ; l [ bu [ klaviwu. – Pri na’atii klaviwy “ – ”., ne delaq predvaritel ; no vybor kakoj-libo funkcii, vozmo’no izmenqt ; hastotu zvukovogo signala. Mo’no vybrat ; vplot ; do 3 – x raznyx tipov signala. Vybrannyj signal budet zvonit ; do tex por, poka klaviwa “ – ” osta \ tsq na’atoj. NAHALO PROGRAMMY I KONTROL : – Programma nahinaetsq spustq primerno 4 sekundy s momenta zakladki. – V l [ boj moment vozmo’no prokontrolirovat ; zalo’ennu [ programmu put \ m na’atiq sootvetstvu [ ] ej klaviwi. OWIBKI PROGRAMMIROVANIQ – Prived \ m primer % v 12 has. 15 min. zakladyvaetsq srok varki 30 min., i zakladyvaetsq vremq OKONHANIQ VARKI v 12 has. 30 min. – Owibka zakladki dannyx mo’et byt ; ispravlena put \ m izmeneniq sroka i vremeni varki, ili put \ m na’atiq klaviwi RUHNOJ, posle hego sleduet vypolnit ; pro – grammirovanie zanovo pravil ; nym obrazom. – Pri nalihii owibki zakladki dannyx duxovka ne mo’et byt ; vkl [ hena. OTMENA PROGRAMMY – Mo’no steret ; programmu, na’av klaviwu srok varki, i zatem srazu klaviwu “ – ”. ~ ta klaviwa dol’na byt ; na’atoj, poka na displee ne poqvitsq pokazanie 0.00. VA ” NOE ZAMEHANIE % KA ” DYJ RAZ PO OKONHANI { VARKI S PROGRAMMNYM UPRAVLENIEM REKOMENDUETSQ NA ” AT : KLAVIWU, – V PROTIVNOM SLUHAE DUXOVKA NE MO ” ET FUNKCIONIROVAT : V RUHNOM RE ” IME. ТРЕХКНОПОЧНОЕ ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ( ris. 8 ) Позволяет программировать продолжительность готовки в духовке. Если готовка не требует визуального контроля пользователя, то она может выполняться даже в его отсутствие. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПИТАНИЮ При подключении к питанию дисплей мигает и часы показывают “ 00 : 00 ”. Пока дисплей мигает, духовка выключена. Мигание продолжится до выполнения регулировки кнопкой “ MODE ”. ЗАДАНИЕ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ В момент установки или после отключения электропитания дисплей мигает. В этом случае необходимо задать текущее время. Нажмите кнопку “ MODE ”. Нажмите кнопки ▲ или ▼ для задания текущего времени. РУЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ После задания времени можно использовать духовку в ручном режиме работы, используя рукоятки регулятора температуры в духовке и селектора ( символ зажженной кастрюли ). ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ С ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ ГОТОВКИ Задается продолжительность готовки : по истечении обратного отсчета времени духовка выключится и подаст звуковой сигнал. Например : время – 11 ч. 35 м., выхотите, чтобыдуховкавключилась на 25 минут, начиная с данного момента. Нажмите кнопку ▲ до отображения цифр “ 25.00 ”, при необходимости отрегулируйте значение при помощи кнопки ▼. Символы кастрюли и “ auto ” горят. Установите рукоятку регулятора температуры в духовке на необходимую температуру, а селектор – на выбранный тип готовки. Сигнальные лампы и лампа духовки зажгутся, и духовка начнет работать. ПРИМЕЧАНИЕ : Для установки продолжительности готовки на ноль нажимайте и не отпускайте кнопку ▼ до появления нуля. По истечении 25 минут духовка и символы кастрюли и “ auto ” выключатся, а звуковой сигнал оповестит о конце готовки. Нажмите кнопку “ MODE ” для отключения звукового сигнала и восстановления ручного режима работы. После этого установите рукоятки регулятора температуры и селектора духовки в положение “ выключено ”. ПРИМЕЧАНИЕ : Единицы измерения продолжительности меняются в зависимости от настройки : сначала цифры на дисплее показывают минуты и секунды, и увеличиваются по 10 секунд, до достижения 99 минут. СТИРАНИЕ ПРОГРАММ Запрограммированную продолжительность готовки можно стереть, нажимая одновременно кнопки ▲ и ▼, и отпуская сначала кнопку ▲. KAK POL : ZOVAT : SQ programmiru { } IM ustrojstvoM okonhaniq varki s edinym mexanizmom upravleniq ( BEZ HASOV ) ( ris. 9 ) Programmiru [ ] ee ustrojstvo pozvolqet programmirovat ; srok varki v duxovke. Funkcionirovanie % – ustanovit ; regulirovohnu [ ruhku na ‘ elaemyj srok varki, a selektor na vybrannyj vami tip varki ( maksimum 120 minut ) ; – vybrat ; ‘ elaemu [ temperaturu posredstvom ruhki ter – mostata, i ustanovit ; ruhku selektora na zadannyj tip varki ; – kak tok ; ko ruhka programmiru [ ] ego ustrojstva ostano – vitsq na simvole 0, to srok varki zakonhitsq. Preryvanie varki proisxodit avtomatiheski ; – Ustanovit ; ruhku termostata na simvol ; – Ustanovit ; ruhku selektora na simvol 0. PRIMEHANIE % Duxovka bez primeneniq programmiru [ ] ego ustrojstva funkcioniruet tol ; ko, esli ruhka programmiru [ ] ego ustrojstva ustanovlena v polo’enie ruhnogo re’ima. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ТАЙМЕРА С НАЖИМНОЙ РУЧКОЙ ( РИС. 10 ) ОБЩИЙ ПРИНЦИП РАБОТЫ Этот таймер отображает время ( при помощи аналоговых стрелок ) и управляет работой духовки ( при помощи нажимной ручки и индикаторных значков ). Посредством нажимной ручки можно : регулировать время, задавать время начала и конца готовки, настраивать звуковой сигнал ( таймер минут ). НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Чтобы настраивать время, показываемое стрелками часов, быстро нажмите 4 раза ручку, пока значок „ CLOCK “ не начнет мигать. После этого для увеличения или уменьшения показываемого времени с шагом в 1 минуту, поворачивайте ручку по часовой стрелке или против нее, и стрелка минут будет двигаться с шагом в 1 минуту по часовой стрелке или против нее. По истечении 10 секунд после регулировки электронный таймер автоматически выйдет из режима настройки времени. РУЧНАЯ ГОТОВКА Когда таймер бездействует, он разрешает выполнять ручную готовку, используя главный выключатель духовки ( независимый от устройства ). ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ КОНЦА ГОТОВКИ Программирование времени конца готовки позволяет немедленно запустить готовку и автоматически завершить ее в зависимости от заданного времени. Для программирования времени конца готовки быстро нажмите 2 раза ручку, пока значок „ END TIME “ не начнет мигать. Для увеличения или уменьшения времени готовки с шагом в 1 минуту, поворачивайте ручку по часовой стрелке или против нее, и стрелка минут будет двигаться с шагом в 1 минуту по часовой стрелке или против нее. Мигание значка “ END TIME ” продолжается в течение 10 секунд после последнего поворота. Программу можно подтвердить нажатием ручки

Страница: 2

44
RU Dlq potrebitelq
при условии, что была запрограммирована готовка в
течение не менее 2 минут. После подтверждения программы
запускается готовка и звуковой сигнал автоматически
подключается. Готовка завершится, когда „Заданное
время конца готовки = текущее время“. Для отображения
настроенной программы быстро нажмите и отпустите
ручку, стрелки и значки покажут заданную программу.
В конце готовки значок “END TIME” мигает и подаются
звуковые сигналы. По истечении 1 минуты звуковой сигнал
отключается, а значок “END TIME” продолжает мигать
до нажатия ручки. Для отмены программы до ее конца
нажимайте ручку в течение 3 секунд: программа отменится,
и таймер вернется в режим ручной готовки.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА И КОНЦА
ГОТОВКИ
Программирование времени начала готовки позволяет
автоматически запустить готовку и завершить ее в
зависимости от заданного времени. Для программирования
времени начала готовки быстро нажмите 1 раз ручку, пока
значок „START TIME“ не начнет мигать. Для увеличения или
уменьшения времени начала готовки с шагом в 1 минуту,
поворачивайте ручку по часовой стрелке или против нее,
и стрелка минут будет двигаться с шагом в 1 минуту по
часовой стрелке или против нее. Мигание значка “START
TIME” продолжается в течение 10 секунд после последнего
поворота. Если в течение этого интервала ручка не
поворачивается и не нажимается, то стрелки автоматически
перейдут на отображение времени и программа отменится.
Если нажимается ручка, то время начала готовки вводится в
память (значок “START TIME” постоянно горит), при условии,
что была запрограммирована задержка не менее, чем в
1 минуту, после чего нужно задать время конца готовки
(не горящий ранее значок “END TIME” начнет мигать).
Для программирования времени конца готовки выполните
процедуру, описанную в соответствующем разделе. Готовка
начнется, когда „Заданное время начала готовки = текущее
время“.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА МИНУТ
Программирование таймера минут позволяет выдавать
простой звуковой сигнал по истечении запрограммированного
времени, не включая готовку (режим таймера минут).
Для программирования срабатывания звукового сигнала
без запуска готовки (режим таймера минут) быстро нажмите
3 раза ручку, пока значок „ALARM“ не начнет мигать.
После этого поверните ручку, и настройка таймера минут
совпадет с настройкой времени конца готовки (смотрите
соответствующий раздел). Функция таймера минут работает
лишь только тогда, когда не выполняется ни одна программа.
ОТОБРАЖЕНИЕ ЗАДАННОЙ ПРОГРАММЫ
Программируемый таймер позволяет отобразить заданную
программу. Для отображения заданной программы быстро
нажмите и отпустите ручку: программируемый таймер
покажет заданную программу, устанавливая стрелки
в соответствии с настроенным временем и показывая
различные этапы миганием соответствующих значков.
После этого программируемый таймер автоматически
переключится на отображение текущего времени, и
продолжит выполнение заданной программы.
ОТМЕНА ЗАДАННОЙ ПРОГРАММЫ
Программируемый таймер позволяет отменить заданную
программу. Для отмены заданной программы нажимайте
ручку в течение нескольких секунд вплоть до отключения
соответствующихзначковиподачивторого звукового сигнала.
После этого программируемый таймер автоматически
переключится в режим ручной готовки.
СИГНАЛ ОБ ОТКЛЮЧЕНИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
В случае отключения электроэнергии таймер не отменяет
программу.
Таймер оповещает о каждом отключении сетевого
электропитания миганием символа “CLOCK”, чтобы
позволить пользователю проверить, правильно ли настроено
время. В этом случае для отключения сигнала быстро
нажмите ручку.
HISTKA DUXOVKI
– Rekomenduetsq histit; duxovku posle ka’dogo
ispol;zovaniq, kogda ona e]\ t\plaq, no ne gorqhaq.
~to pozvolit udalit; ‘iry, pre’de hem oni zatverde[t.
– Esli vs\-taki v duxovke ostalis; ustojhivye pqtna,
to na dno e\ sleduet polo’it; trqpohku, propitannu[
ammiakom, zakryt; dvercu, i ostavit; duxovku v takom
sostoqnii na neskol;ko hasov. Posle `togo promyt;
duxovku gorqhej vodoj i ‘idkim mo[]im sredstvom.
Zatem nasuxo vyhistit; duxovku.
– Dlq histki duxovki snaru’i primenqt; mqgku[ trqpohku
i myl;nu[ vodu.
NI V KOEM SLUHAE NE PRIMENQT: MO{}IE SREDSTVA V
POROWKAX ILI DRUGIE ABRAZIVNYE MATERIALY.
HISTKA SAMOOHI}A{}EJSQ DUXOVKI (ris.5)
Dve bokovye i odna torcevaq stenki oblicovany samoohi]
[]ejsq `mal;[ s katalitiheskim `ffektom.
Posle ka’dyx 10 – 15 varok sleduet vkl[hit; pustu[
duxovku na polnu[ mo]nost;. Vremq, v tehenie kotorogo
duxovka dol’na rabotat; vpustu[, zavisit ot sostoqniq
soxrannosti samoj duxovki. Bryzgi i ‘idkosti, popada[]
ie na stenki duxovki, mogut zatverdevat;, i togda obli-
covka poterqet svoi ohi]a[]ie kahestva. Delo v tom, hto
`ti zagrqzneniq zakuporiva[t pory special;noj `mali,
vsledstvie hego okislenie delaetsq nevozmo’nym. V `tom
sluhae, kak tol;ko duxovka stanet polnost;[ xolodnoj,
sleduet razmqghit; obrazovavwu[sq korku posredstvom
ohen; gorqhej vody i mqgkoj ]\tohki, bez primeneniq
mo[]ego sredstva. Zatem sleduet snova za’eh; duxovku kak
maksimum na neskol;ko minut.
VA”NOE ZAMEHANIE% ni v koem sluhae ne primenqt; abra-
zivnye materialy i metalliheskie ]\tki.
èËÏ. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ͇ڇÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÚÂÌÓÍ Á‡Í‡ÊËÚ ÍÓ‰
0003103/I
ZAMENA LAMPY DUXOVKI
– Pogasit; duxovku i otkl[hit; e\ ot `lektropitaniq;
– lampa naxoditsq v verxnem pravom uglu na zadnej stenke
duxovki;
– udostoverit;sq v tom, htoby duxovka byla xolodnoj,
posle hego otvintit; steklqnnyj lampoder’atel;;
– zamenit; lampu na novu[ togo ‘e tipa, zatem snova krepko
zavintit; lampoder’atel;.
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ
Дверца может сниматься для более удобной очистки духовки, выполняя
следующие инструкции:
1) Полностью откройте дверцу.
2) Поверните два рычага “B”, переводя их из положения 1 в положение
2 (см. рис. 11).
3) Медленно закройте дверцу до ее остановки. Возьмите ее справа
и слева обеими руками, закройте ее дополнительно и снимите ее,
поднимая вверх.
4) Для установки дверцы на место необходимо выполнить процедуру
демонтажа в обратной последовательности, вставить две петли в
соответствующие гнезда и полностью открыть дверцу.
5) Поверните два рычага “B”, снова устанавливая их в положение 1.
6) Закройте дверцу обычным образом.
Чистка стекла дверцы
Все духовки оборудованы стеклянными дверцами с современными и
очень практичными характеристиками. Внутреннее стекло можно легко
снять без использования каких-либо инструментов. Блокировочная
система без наружных винтов обеспечивает простую чистку дверцы,
которую может позволить только стекло.

Страница: 3

45
RU Dlq potrebitelq
Выполняйте следующие инструкции, чтобы правильно снять стекло с
дверцы духовки.
– полностью откройте е дверцу;
– при помощи монеты или плоской отвертки одновременно осторожно
подденьте в двух углублениях, выполненных внизу в тыльной стороне
духовки;
– таким образом, стекло освободится из его гнезда, и может быть вынуто
из ниши, где оно находится:
– Завершив чистку, выполните эти же операции в обратной
последовательности.
PRIMEHANIE%Обратитевниманиенаправильностьпоследовательности
при установке стекол. Внутреннее стекло имеет специальное покрытие,
отражающее тепло!
Использование нажимных-отжимных ручек
Некоторые версии духовки оборудованы нажимной и отжимной ручкой. В
положении бездействия она находится на уровне панели управления. Для
ее использования необходимо нажать на нее, после чего ручка выйдет из
своего гнезда, повернуть ее и выбрать необходимую функцию. В рабочем
положении ручка использует предохранительное устройство, которое не
позволяет ей вернуться в исходное положение.
Комплект «Выдвижные направляющие духовки»
Некоторые версии духовки оборудованы телескопическими
направляющими. Они являются чрезвычайно удобными во время готовки,
так как они позволяют полностью выдвигать решетки и блокировать
выдвижение в конце хода. Это удобство позволяет обращаться с
продуктами, не опасаясь обжечься и позволяет удобнее выполнять
чистку. По заказу можно оборудовать духовку комплектом «Выдвижных
направляющих».
Запрос необходимо направлять вашему дистрибьютору
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВКИ
– Na rew\tku duxovki stavqtsq protivni dlq prigotov-
leniq sladkix bl[d, ‘arkogo iz mqsa i t.d. Mqso mo’no
raspolo’it; prqmo na rew\tke, – takoj sposob nazyvaetsq
mqso na grile. Решетки печи оборудованы двумя стопорами,
расположенными в задней части. Решетку необходимо вставлять в
печь до упора в гнездо на задней стенке.
-Противень размещается под решеткой и служит для сбора стекающего
сока приготавливаемых продуктов на решетке. Противень можно
использовать и для готовки блюд.
– Духовой шкаф оснащен системой крепления решетoк,
что позволяет извлечь их, не извлекая их полностью из
духового шкафа (1). Чтобы полностью извлечь решетки
достаточно приподнять и потянуть решетки вперед, как
показано на рисунке (2). см. рис. 12.
ДИРЕКТИВА 2012/19/EC (WEEE): ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
рис. А
Данные сведения предназначены лишь только для обладателей
приборов, имеющих символ (рис. А) на самоклеящейся этикетке с
техническими данными, наклеенной на изделии (паспортная табличка).
Этот символ обозначает, что продукция классифицирована по
действующим нормам в качестве электрического или электронного
оборудования, и что она соответствует Директиве 2012/19/EC
(WEEE). Следовательно, в конце своего срока эксплуатации она должна
перерабатываться отдельно от бытовых отходов, путем бесплатной
сдачи в пункт сбора электрического и электронного оборудования, или
же сдавая ее дистрибьютору в момент покупки нового, эквивалентного
оборудования.
Пользователь несет ответственность за сдачу прибора в конце его
эксплуатации в пункты сбора вторсырья, в противном случае к нему
будут применены санкции, предусмотренные законодательством в
области отходов.
Дифференцированный сбор отходов для их последующей переработки,
обработки и утилизации, совместимых с окружающей средой, позволяет
избежать отрицательного воздействия на природу и здоровье, а также
способствует повторному использованию материалов, из которых
изготовлена продукция. Для получения более детальной информации
об имеющихся системах сбора отходов следует обращаться в местную
службу по переработке отходов, или же в магазин, в котором был куплен
прибор.
Производители и импортеры несут ответственность за переработку,
обработку и утилизацию, не загрязняющие окружающую среду, как
непосредственно, так и участвуя в коллективной системе.
ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 – материалы,
предназначенные для контакта с пищевыми продуктами.
Информация пользователям.
Приведенныйнарисункесимвол,которыйимеетсянаупаковке,указывает
на то, что материалы этого изделия, возможно вступающие в контакт
с пищевыми продуктами, соответствуют требованиям европейского
регламента № 1935/2004.
Внутри полости духовки пищевые продукты могут вступать в контакт с:
решетками духовки, противнями, плитами для выпечки кондитерских
изделий, стеклом дверцы духовки, резиновыми уплотнениями, вертелом,
стенками духовки.
На плите – с решетками, конфорками и металлической поверхностью
плиты.
В ящике для разогрева пищи – с его стенками.

Бренд:

Bompani

Продукт:

Печи

Модель/название:

BO249SC/E

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

голландский, английский, французский, испанский, итальянский, греческий

Source: https://dvn.com.vn
Category : Bompani