Quyết định số 73/2011/QĐ-TTG của Thủ tướng Chính phủ: Về việc quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức, người lao động trong các cơ sở y tế công lập và chế độ phụ cấp chống

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
_________

Số: 73/2011/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_________________________

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với

công chức, viên chức, người lao động trong các cơ sở y tế công lập

và chế độ phụ cấp chống dịch

_____________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức nhà nước ngày 25 tháng 12 năm 2001 ;
Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007 ;
Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009 ;
Căn cứ Nghị quyết số 18/2008 / NQ-QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về tăng cường triển khai chủ trương pháp lý xã hội hóa để nâng cao chất lượng chăm nom sức khỏe thể chất nhân dân ;
Căn cứ Nghị định số 204 / 2004 / NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của nhà nước về chế độ tiền lương so với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang ;
Xét đề xuất của Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính ,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Quyết định này pháp luật một số ít chế độ phụ cấp đặc trưng sau đây :
a ) Phụ cấp thường trực ;
b ) Phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật ;
c ) Phụ cấp chống dịch .
2. Quyết định này vận dụng so với :
a ) Công chức ; viên chức ; người thao tác theo chế độ hợp đồng lao động đã được xếp lương theo Nghị định số 204 / 2004 / NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của nhà nước về chế độ tiền lương so với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang thao tác tại cơ sở y tế công lập ; trạm y tế xã, phường, thị xã, trạm y tế quân dân y ( sau đây gọi chung là trạm y tế xã ) ; cơ sở chữa bệnh được xây dựng theo pháp luật của pháp lý về giải quyết và xử lý vi phạm hành chính ; cơ sở điều dưỡng thương bệnh binh, thương bệnh binh, người khuyết tật ;
b ) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ, công chức, viên chức, công nhân quốc phòng và người thao tác theo chế độ hợp đồng lao động trong cơ sở y tế của Quân đội nhân dân. Sĩ quan, hạ sĩ quan hưởng lương ; công nhân, viên chức và lao động hợp đồng hưởng lương từ ngân sách nhà nước thao tác trong cơ sở y tế của Công an nhân dân ;
c ) Thành viên Ban Chỉ đạo chống dịch những cấp ; cộng tác viên, tình nguyện viên tham gia chống dịch .
Công chức, viên chức, sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, hạ sĩ quan hưởng lương, binh sĩ, công nhân quốc phòng, người thao tác theo chế độ hợp đồng lao động pháp luật tại điểm a, b và c khoản này sau đây gọi chung là người lao động .

Điều 2. Chế độ phụ cấp thường trực

1. Nguyên tắc triển khai chế độ thường trực :
a ) Thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có giường bệnh địa thế căn cứ vào tình hình trong thực tiễn về nhân lực và hoạt động giải trí của từng bộ phận trong đơn vị chức năng để quyết định hành động hình thức sắp xếp người lao động thao tác theo ca kíp hoặc làm thêm giờ ; trường hợp thiếu nhân lực, không hề sắp xếp người thao tác theo ca kíp hoặc làm thêm giờ, kể cả những khu vực pháp luật tại điểm b khoản 1 Điều này thì phải sắp xếp người lao động thường trực 24/24 giờ ;
b ) Đối với khoa, khu vực đặc biệt quan trọng gồm : khoa hồi sức cấp cứu, khoa phẫu thuật gây mê hồi sức, khoa hồi sức sơ sinh, khoa điều trị tích cực, khoa cấp cứu, khoa chống độc ; chăm nom trẻ sơ sinh non tháng tại bệnh viện hạng đặc biệt quan trọng, hạng I, hạng II ; khu vực chăm nom bệnh nhân tinh thần cấp tính ở bệnh viện và TT chuyên khoa tinh thần thì thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh địa thế căn cứ vào điều kiện kèm theo trong thực tiễn để sắp xếp người lao động thao tác theo ca như sau :
– Ngày thao tác gồm 03 ca, mỗi ca thao tác 08 giờ ;
– Ngày thao tác gồm 02 ca : một ca thao tác 08 giờ theo giờ hành chính và một ca thao tác 16 giờ hoặc mỗi ca thao tác 12 giờ .
2. Định mức nhân lực trong phiên trực :
a ) Đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có giường bệnh thì định mức nhân lực tiêu chuẩn cho 01 phiên trực gồm : trực chỉ huy, trực lâm sàng, trực cận lâm sàng và trực phục vụ hầu cần được pháp luật như sau :
– Bệnh viện hạng đặc biệt quan trọng, bệnh viện hạng I : 14 người / phiên trực / 100 giường bệnh kế hoạch ;
– Bệnh viện hạng II và hạng III : 13 người / phiên trực / 100 giường bệnh kế hoạch ;
– Bệnh viện hạng IV, bệnh viện chưa được xếp hạng : 12 người / phiên trực / 100 giường bệnh kế hoạch ( tính chung cho cả số giường bệnh của những phòng khám đa khoa khu vực, nhà hộ sinh thường trực ). Riêng bệnh viện có quy mô dưới 70 giường bệnh được sắp xếp 10 người / phiên trực ; bệnh viện có quy mô từ 70 giường bệnh đến dưới 100 giường bệnh được sắp xếp 11 người / phiên trực .
Thủ trưởng cơ sở khám, chữa bệnh địa thế căn cứ vào dự trù ngân sách được giao và những nguồn thu sự nghiệp, vào tình hình thực tiễn về hiệu suất sử dụng giường bệnh để quyết định hành động số nhân lực trong phiên trực cho tương thích. Trường hợp quá tải, đơn vị chức năng được quyết định hành động số nhân lực trực cao hơn nhưng tối đa cũng không được vượt quá tỷ suất quá tải của đơn vị chức năng .
b ) Đối với trạm y tế xã hoàn toàn có thể sắp xếp từ 1 người đến 2 người / phiên trực theo hướng dẫn của Bộ Y tế ;
c ) Đối với những bệnh xá quân dân y triển khai định mức nhân lực trong phiên trực theo hướng dẫn của Bộ Quốc phòng, Bộ Y tế ;
d ) Đối với cơ sở chữa bệnh được xây dựng theo lao lý của pháp lý về giải quyết và xử lý vi phạm hành chính ; cơ sở điều dưỡng thương bệnh binh, thương bệnh binh, người khuyết tật thực thi định mức nhân lực trong phiên trực theo hướng dẫn của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế ;
đ ) Trường hợp Ban Chỉ đạo chống dịch quyết định hành động huy động cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tham gia chống dịch thì cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được bổ trợ nhân lực trong phiên trực 24/24 giờ để vừa phân phối công tác làm việc chống dịch, vừa cung ứng công tác làm việc khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở .
3. Chế độ so với người lao động tham gia thường trực :
a ) Chế độ phụ cấp thường trực :
– Người lao động thường trực 24/24 giờ được hưởng mức phụ cấp như sau :
+ 115.000 đồng / người / phiên trực so với bệnh viện hạng I, hạng đặc biệt quan trọng .
+ 90.000 đồng / người / phiên trực so với bệnh viện hạng II .
+ 65.000 đồng / người / phiên trực so với những bệnh viện còn lại và những cơ sở khác tương tự .
+ 25.000 đồng / người / phiên trực so với trạm y tế xã, trạm y tế quân dân y, bệnh xá quân dân y .
– Người lao động thường trực theo ca 12/24 giờ được hưởng mức bằng 0,5 lần mức phụ cấp thường trực 24/24 giờ ;
– Người lao động thường trực theo ca 16/24 giờ được hưởng mức bằng 0,75 lần mức phụ cấp thường trực 24/24 giờ .
Nếu thường trực tại khu vực hồi sức cấp cứu, khu vực chăm nom đặc biệt quan trọng thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,5 lần mức pháp luật trên ; thường trực vào ngày nghỉ hằng tuần thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,3 lần mức pháp luật trên ; thường trực vào dịp nghỉ lễ, ngày Tết thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,8 lần mức pháp luật trên .
b ) Người lao động thường trực 24/24 giờ được tương hỗ tiền ăn là 15.000 đồng / người / phiên trực ;
c ) Người lao động được nghỉ và được hưởng nguyên lương sau khi tham gia thường trực như sau :
– Thường trực 24/24 giờ vào ngày thường, ngày nghỉ hằng tuần được nghỉ bù 01 ngày ; vào những dịp nghỉ lễ, Tết được nghỉ bù 02 ngày ;
– Thường trực theo ca 12/24 giờ hoặc ca 16/24 giờ được nghỉ tối thiểu 12 giờ tiếp theo .
Trường hợp cơ sở khám bệnh, chữa bệnh kêu gọi người lao động thao tác vào giờ nghỉ trên thì phải trả tiền lương làm thêm giờ theo pháp luật của pháp lý về lao động .
d ) Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh kêu gọi người lao động làm thêm giờ thì phải trả tiền lương làm thêm giờ cho người lao động theo lao lý của pháp lý về lao động. Người thao tác vào ca đêm được trả tiền lương thao tác vào đêm hôm theo lao lý của pháp lý về lao động .

Điều 3. Chế độ phụ cấp chống dịch

1. Chế độ phụ cấp chống dịch :
a ) Người đi giám sát, tìm hiểu, xác định dịch ; tham gia chống dịch ; trực tiếp tham gia khám, chẩn đoán, điều trị người mắc bệnh dịch tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm ( sau đây gọi chung là tham gia chống dịch ) được hưởng phụ cấp chống dịch theo mức sau đây :
– Bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A : 150.000 đồng / ngày / người ;
– Bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm B : 100.000 đồng / ngày / người ;
– Bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm C : 75.000 đồng / ngày / người ;
Nếu tham gia chống dịch vào ngày nghỉ hằng tuần thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,3 lần mức pháp luật trên. Nếu tham gia chống dịch vào dịp nghỉ lễ, ngày Tết thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,8 lần mức pháp luật trên .

b) Trường hợp dịch chưa được công bố nhưng phải đi giám sát, điều tra, xác minh dịch cũng được hưởng mức phụ cấp quy định tại điểm a khoản 1 Điều này.

c ) Bộ trưởng Bộ Y tế pháp luật đơn cử hạng mục những bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm B, nhóm C mà người trực tiếp tham gia khám, chẩn đoán, điều trị tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm được hưởng chế độ phụ cấp chống dịch .
2. Chế độ phụ cấp thường trực chống dịch 24/24 giờ :
a ) Nguyên tắc thực thi :
– Việc tổ chức triển khai thường trực chống dịch 24/24 giờ địa thế căn cứ vào văn bản công bố dịch của cấp có thẩm quyền, văn bản chỉ huy của Thủ tướng nhà nước, Bộ trưởng Bộ Y tế hoặc quản trị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về việc tiến hành những giải pháp phòng chống dịch, trong đó có thường trực phòng, chống dịch. Bộ Y tế quyết định hành động list những cơ sở y tế thuộc TW quản trị tham gia thường trực chống dịch 24/24 giờ ; Giám đốc Sở Y tế quyết định hành động list cơ sở y tế thuộc địa phương quản trị tham gia thường trực chống dịch 24/24 giờ ; Trưởng Ban Chỉ đạo chống dịch những cấp quyết định hành động phân công những thành viên Ban Chỉ đạo thường trực chống dịch 24/24 giờ ;
– Thủ trưởng cơ sở y tế dự trữ được giao trách nhiệm thường trực chống dịch 24/24 giờ địa thế căn cứ vào tình hình thực tiễn để quyết định hành động và chịu nghĩa vụ và trách nhiệm về số lượng và phân công người thường trực. Cơ cấu phiên trực gồm : chỉ huy đơn vị chức năng, cán bộ dịch tễ, xét nghiệm, người tham gia xử lý dịch ; riêng so với cơ sở y tế dự trữ tuyến huyện bổ trợ thêm 01 nhân viên cấp dưới của trạm y tế xã nơi xảy ra dịch ;
– Người lao động thuộc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm được phân công thường trực chống dịch 24/24 giờ tại nơi công tác làm việc thì vận dụng mức phụ cấp thường trực lao lý tại Điều 2 Quyết định này ; trường hợp được kêu gọi tham gia thường trực chống dịch 24/24 giờ tại cơ sở y tế dự trữ thì vận dụng mức phụ cấp theo lao lý tại điểm b khoản 2 Điều này .
– Trường hợp người lao động thuộc cơ sở y tế dự trữ, trong ngày được phân công và đang làm trách nhiệm thường trực chống dịch 24/24 giờ tại cơ sở y tế dự trữ nhưng được thủ trưởng đơn vị chức năng điều động trực tiếp tham gia hoạt động giải trí chống dịch lao lý tại điểm a khoản 1 Điều này thì được hưởng một chế độ phụ cấp có mức cao nhất .
b ) Mức phụ cấp thường trực chống dịch 24/24 giờ vào ngày thường là 100.000 đồng / ngày / người, vận dụng cho tổng thể những loại dịch ; vào ngày nghỉ hằng tuần bằng 1,3 lần mức phụ cấp thường trực vào ngày thường ; vào ngày lễ hội, ngày Tết bằng 1,8 lần mức phụ cấp thường trực vào ngày thường .
c ) Người lao động tham gia thường trực chống dịch 24/24 giờ được tương hỗ tiền ăn là 15.000 đồng / người / phiên trực .
d ) Người lao động tham gia thường trực chống dịch 24/24 giờ được nghỉ và được hưởng nguyên lương như sau :
– Vào ngày thường, ngày nghỉ hằng tuần được nghỉ bù 01 ngày ;
– Vào đợt nghỉ lễ, Tết được nghỉ bù 02 ngày ;
Trường hợp đơn vị chức năng kêu gọi người lao động thao tác vào ngày nghỉ trên thì phải trả tiền lương làm thêm giờ theo lao lý của pháp lý về lao động .
3. Cộng tác viên, tình nguyện viên tham gia chống dịch nhóm A trong thời hạn có dịch được hưởng mức tu dưỡng như sau :
a ) Mức 100.000 đồng / ngày / người so với cộng tác viên, tình nguyện viên trực tiếp hoặc phối hợp tham gia những hoạt động giải trí chống dịch pháp luật điểm a khoản 1 Điều này ;
b ) Mức 60.000 đồng / ngày / người so với cộng tác viên, tình nguyện viên trực tiếp tuyên truyền, hoạt động nhân dân, phát tờ rơi hoặc tham gia diễn tập .
4. Trường hợp Ủy ban Thường vụ Quốc hội hoặc quản trị nước ra lệnh ban bố thực trạng khẩn cấp về dịch theo pháp luật của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm thì được hưởng mức phụ cấp chống dịch và mức tu dưỡng được tính bằng 1,5 lần mức pháp luật tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều này .

Điều 4. Chế độ phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật

1. Mức phụ cấp phẫu thuật được pháp luật như sau :

Đối tượng

Mức phụ cấp (đồng/người/phẫu thuật)

Loại đặc biệt

Loại I

Loại II

Loại III

a ) Người mổ chính, người gây mê hồi sức hoặc châm tê chính 280.000 125.000 65.000 50.000
b ) Người phụ mổ, người phụ gây mê hồi sức hoặc phụ châm tê 200.000 90.000 50.000 30.000
c ) Người giúp việc cho ca mổ 120.000 70.000 30.000 15.000

2. Mức phụ cấp thủ thuật bằng 0,3 lần mức phụ cấp phẫu thuật cùng loại pháp luật tại khoản 1 Điều này .
3. Bộ trưởng Bộ Y tế lao lý việc phân loại phẫu thuật, thủ thuật và pháp luật đơn cử Danh mục những thủ thuật được hưởng phụ cấp thủ thuật ; hướng dẫn định mức nhân lực trong từng ca phẫu thuật, thủ thuật .

Điều 5. Quy định về nguyên tắc và trách nhiệm chi trả

1. Các mức phụ cấp pháp luật tại Điều 2, Điều 3 và Điều 4 Quyết định này không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và kinh phí đầu tư công đoàn .
2. Căn cứ vào năng lực nguồn kinh tế tài chính của đơn vị chức năng và tác dụng, chất lượng việc làm của người lao động, Thủ trưởng đơn vị chức năng được quyền quyết định hành động mức phụ cấp cao hơn, nhưng mức tăng thêm tối đa không quá 01 lần so với mức pháp luật tại Quyết định này và được hạch toán vào ngân sách hài hòa và hợp lý của đơn vị chức năng .
3. Chế độ phụ cấp thường trực ; phụ cấp chống dịch ; phụ cấp thường trực chống dịch 24/24 giờ ; chế độ tu dưỡng so với cộng tác viên, tình nguyện viên tham gia chống dịch nhóm A được tính trên cơ sở số ngày thực tiễn tham gia theo phân công của cấp có thẩm quyền và được trả cùng tiền lương hàng tháng .
4. Thủ trưởng cơ sở y tế công lập nơi trực tiếp quản trị người lao động có nghĩa vụ và trách nhiệm chi trả những chế độ phụ cấp đặc trưng lao lý tại Quyết định này cho người lao động của đơn vị chức năng mình theo lao lý .
5. Chế độ phụ cấp chống dịch so với thành viên Ban Chỉ đạo chống dịch những cấp ; cộng tác viên, tình nguyện viên tham gia chống dịch do cơ quan, đơn vị chức năng được phân công làm thường trực Ban Chỉ đạo chống dịch hoặc được giao trách nhiệm thường trực chống dịch 24/24 giờ chi trả. Cơ quan, đơn vị chức năng được phân công làm thường trực Ban Chỉ đạo chống dịch hoặc được giao trách nhiệm thường trực chống dịch 24/24 giờ có nghĩa vụ và trách nhiệm lập dự trù, báo cáo giải trình cơ quan tài chính, Ủy ban nhân dân những cấp để sắp xếp và giao dự trù cho đơn vị chức năng để triển khai trách nhiệm chống dịch .

Điều 6. Quy định về nguồn kinh phí

1. Kinh phí để triển khai chế độ phụ cấp thường trực, phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh từ những nguồn sau :
a ) giá thành nhà nước giao cho đơn vị chức năng theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành ;
b ) Thu sự nghiệp của đơn vị chức năng : cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được cấu trúc ngân sách để chi trả chế độ phụ cấp thường trực vào tiền ngày giường điều trị ; ngân sách chi trả chế độ phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật vào mức thu của những phẫu thuật, thủ thuật theo hướng dẫn của Bộ Y tế và Bộ Tài chính ;
c ) Nguồn thu hợp pháp khác của đơn vị chức năng ( nếu có ) .
Trường hợp đơn vị chức năng sử dụng những nguồn kinh phí đầu tư pháp luật tại điểm a, b và c khoản này nhưng vẫn không bảo vệ đủ nguồn để thực thi chế độ phụ cấp lao lý tại Quyết định này thì được ngân sách nhà nước bổ trợ theo phân cấp ngân sách hiện hành .
2. Kinh phí triển khai chế độ phụ cấp chống dịch theo mức lao lý tại Điều 3 Quyết định này do ngân sách nhà nước bảo vệ theo phân cấp quản trị ngân sách hiện hành .
3. Ủy ban nhân dân những tỉnh, thành phố thường trực Trung ương có nghĩa vụ và trách nhiệm sắp xếp ngân sách để thực thi chế độ phụ cấp đặc trưng pháp luật tại Quyết định này, trường hợp có khó khăn vất vả được ngân sách TW tương hỗ .

Điều 7. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thực thi hiện hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2012. Bãi bỏ Quyết định số 155 / 2003 / QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng nhà nước pháp luật về một số ít chế độ phụ cấp đặc trưng so với công chức, viên chức ngành y tế và Quyết định số 1073 / QĐ-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng nhà nước pháp luật 1 số ít chế độ so với người tham gia công tác làm việc chống dịch cúm A ( H1N1 ) .

Điều 8. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Y tế chủ trì phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc triển khai Quyết định này .
2. Bộ Quốc phòng và Bộ Công an hướng dẫn, tổ chức triển khai thực thi chế độ phụ cấp pháp luật tại Quyết định này trong những cơ sở y tế thuộc Quân đội nhân dân và Công an nhân dân .
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc nhà nước, quản trị Ủy ban nhân dân những tỉnh, thành phố thường trực TW chịu nghĩa vụ và trách nhiệm thi hành Quyết định này. / .

Nơi nhận:
– Ban Bí thư Trung ương Đảng;
– Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
– Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
– VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
– HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
– Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
– Văn phòng Chủ tịch nước;
– Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
– Văn phòng Quốc hội;
– Tòa án nhân dân tối cao;
– Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
– Kiểm toán Nhà nước;
– Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
– Ngân hàng Chính sách Xã hội;
– Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
– UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
– Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
– VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT,

các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
– Lưu: Văn thư, KGVX (5b).

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

Source: https://dvn.com.vn
Category: Thủ Thuật

Alternate Text Gọi ngay