| man
|
homō, hominem
|
ómine
|
om
|
omu [ˈɔmʊ]
|
ommo [ˈɔmːə]
|
omu
|
uomo [ˈwɔmo]
|
òm(en~an)o [ˈɔm(en~an)o]; òm [ˈɔŋ]
|
òmmo [ɔmu]
|
òm(en)
|
òm(en) [ˈɔmɐn]
|
òm [ˈɔm]
|
om
|
um
|
homo
|
homme / ɔm /
|
òme [ˈɔme]
|
home
|
om(br)e
|
hombre
|
home
|
homem
|
home
|
| woman, wife
|
Domina, femina, mulier, mulierem
|
Fémina, muzère
|
femeie, muiere
|
mugghieri
[ mʊˈgːjeri ]
|
femmena, [femːənə] mugliera
[ muʎeɾə ]
|
donna, moglie
|
donna [dɔnːa]
|
dòna [ˈdɔna]; fémena [ˈfemena]; mujer [muˈjer]
|
mogê/dònna
|
mujér
|
dòna [dɔnɐ] /femna,[femnɐ] /
miee/moglier [mʊˈje]
|
fomna [fʊmnɑ]
mojé [mʊˈje]
|
muîr
|
muglier
|
fèna
|
femme / fam /
OF moillier
|
femna/molhèr
OOc mólher (nom.) /
molhér (obj.)
|
dona, muller
|
muller
|
mujer
|
muyer
|
mulher
|
muller
|
| son
|
fīlium
|
fízu
|
fiu
|
figghiu [ˈfɪgːi̯ʊ]
|
figlio [ˈfiʎə]
|
figliu/figliolu
|
figlio [ˈfiʎːo]
|
fïo [ˈfi.o]; fiòƚo [ˈfi̯ɔ.e̯o]; fiol [ˈfi̯ɔl~ˈfi̯ol]
|
figeu [fidʒø]
|
fiōl
|
fiœl [ˈfi̯ø]
|
fieul [ˈfi̯øl]
|
fi
|
figl, fegl [fiʎ]
|
fily, fely
|
fils / fis /
|
filh [fiʎ]
|
fill
|
fillo
|
hijo
|
fíu
|
filho
|
fillo
|
| water
|
aquam
|
àbba
|
apă
|
acqua [ˈakːua]
|
acqua [akːu̯ə]
|
acqua
|
acqua [akːwa]
|
aqua~aqoa [ˈaku̯a~ˈakoa];
aba ~ aiva [ ˈaba ~ ˈai ̯ va ] ; buba [ ˈbuba ] ; łénça [ ˈensa ~ ˈlensa ]
|
ægoa [ɛgu̯a]
|
aqua
|
aqua/ova/eiva
|
eva [ˈevɑ]
|
aghe
|
aua
|
égoua
|
eau / o /
|
aiga [ˈai̯ga]
|
aigua
|
aigua, augua
|
agua
|
agua
|
água
|
auga
|
| fire
|
focum
|
fócu
|
foc
|
focu [ˈfɔkʊ]
|
foco/(pere, from Greek “πυρ”)
|
focu
|
fuoco [fu̯ɔko]
|
fógo [ˈfogo]; hógo [ˈhogo]
|
fêugo [føgu]
|
foeugh
|
fœg [ˈføk]
|
feu [ˈfø]
|
fûc
|
fieu
|
fuè
|
feu / fø /
|
fuòc [ˈfu̯ɔk]
|
foc
|
fuego
|
fuego
|
fueu
|
fogo
|
fogo
|
| rain
|
pluviam
|
próida
|
ploaie
|
chiuvuta [ki̯ʊˈvʊta][85]
|
chiuvuta
|
pioggia
|
pioggia [pi̯ɔdʒːa]
|
piova [ˈpi̯ɔva~ˈpi̯ova]
|
ciêuva [tʃøva]
|
pioeuva
|
piœva [ˈpi̯øvɐ]
|
pieuva [ˈpi̯øvɑ]
|
ploe
|
plievgia
|
pllove
|
pluie / plɥi /
|
pluèja [pluɛjɔ]
|
pluja
|
plebia
|
lluvia
|
lluvia
|
chuva
|
choiva
|
| land
|
terram
|
tèrra
|
țară
|
terra [tɛˈrːa]
|
terra [tɛrːə]
|
terra
|
terra [tɛrːa]
|
tèra [ˈtɛra]
|
tæra [tɛɾa]
|
tera
|
terra [ˈtɛɾɐ]
|
tèra [ˈtɛɾɑ]
|
tiere
|
terra/tiara
|
tèrra
|
terre / tɛʁ /
|
tèrra [ˈtɛrːo]
|
terra
|
tierra
|
tierra
|
tierra
|
terra
|
terra
|
| stone
|
petra
|
pedra
|
piatră
|
petra [ˈpetra]
|
preta [ˈpɾɛtə]
|
petra
|
pietra [pi̯etra]
|
piera [ˈpi̯ɛra~ˈpi̯era]; prïa~prèa [ˈpri.a~ˈprɛ.a]
|
pria [pɾi̯a]
|
preda
|
preda/preja
|
pera/pria/preja
|
piere
|
crapa
|
piérra
|
pierre
|
pèira [pɛi̯ɾɔ]
|
pedra
|
piedra
|
piedra
|
piedra
|
pedra
|
pedra
|
| sky
|
caelum
|
chélu
|
cer
|
celu [ˈtʃɛlʊ]
|
cielo [ˈtʃi̯elə]
|
celu
|
cielo [ˈtʃ(i̯)ɛlo]
|
çiél [ˈsi̯el~ˈtsi̯el] ~ çiélo [ˈθi̯elo]
|
çê [se]
|
cēl
|
cel [ˈtɕel]
|
cel/sel [ˈtɕel] / [ˈsel]
|
cîl
|
tschiel [ˈtʃ̯i̯ɛl]
|
cièl
|
ciel / sjɛl /
|
cèl [sɛl]
|
cel
|
zielo
|
cielo
|
cielu
|
céu
|
ceo
|
| high
|
altum
|
àrtu
|
înalt
|
autu [ˈawɾʊ]
|
auto [ɑu̯tə]
|
altu
|
alto [ˈalto]
|
alto [ˈalto]
|
ato [atu]
|
élt
|
alt/(v)olt
|
àut [ˈɑʊ̯t]
|
alt
|
aut [ˈɑʊ̯t]
|
hiôt
|
haut[86] / o /
|
n-aut
|
alt
|
alto
|
alto
|
altu
|
alto
|
alto
|
| new
|
novum
|
nóbu
|
nou
|
novu [ˈnɔvʊ]
|
nuovo [ˈnu̯ovə]
|
novu
|
nuovo [ˈnu̯ɔvo]
|
nóvo [ˈnovo]
|
nêuvo [nø̯u]
|
noeuv
|
nœv [ˈnøf]
|
neuv [ˈnø̯w]
|
gnove
|
nov [ˈnøf]
|
nôvo, nôf
|
neuf / nœf /
|
nòu [nɔu̯]
|
nou
|
nuebo
|
nuevo
|
nuevu
|
novo
|
novo
|
| horse
|
caballum
|
càdhu
|
cal
|
cavaddu [kaˈvaɖɖʊ]
|
cavallo [cɐvɑlːə]
|
cavallu
|
cavallo [kavalːo]
|
cavało [kaˈvae̯o] caval [kaˈval]
|
cavàllo
|
cavàl
|
cavall
|
caval [kaˈvɑl]
|
ĉhaval
|
chaval [ˈtʃ̯aval]
|
chevâl
|
cheval
/ ʃ ( ə ) val /
|
caval
|
cavall
|
caballo
|
caballo
|
caballu
|
cavalo
|
cabalo
|
| dog
|
canem
|
càne/jàgaru
|
câine
|
cani [ˈkanɪ]
|
cane/cacciuttiello
|
cane
|
cane [kane]
|
can [ˈkaŋ]
|
càn [kaŋ]
|
can
|
can/ca [ˈkɑ̃(ŋ)]
|
can [ˈkaŋ]
|
cjan
|
chaun [ˈtʃ̯awn]
|
chin
|
chien
/ ʃjɛ ̃ /
|
can [ka]
|
ca, gos
|
can
|
can/perro
|
can
|
cão
|
can
|
| do
|
facere
|
fàchere
|
face(re)
|
fàciri [ˈfaʃɪɾɪ]
|
fà [fɑ]
|
fà
|
fare [ˈfaɾe]
|
far [ˈfar]
|
fâ [faː]
|
far
|
far [ˈfɑ]
|
fé [ˈfe]
|
fâ
|
far [far]
|
fére, fâr
|
faire / fɛːʁ /
|
far/fàser [fa] [faze]
|
fer
|
fer
|
hacer
|
facer
|
fazer
|
facer
|
| milk
|
lactem
|
làte
|
lapte
|
latti [ˈlatːɪ]
|
latte [ˈlɑtːə]
|
latte
|
latte [ˈlatːe]
|
late [ˈlate]
|
læte [lɛːte]
|
latt
|
lacc/lat [ˈlɑtɕ]
|
làit/lacc [ˈlɒjt] / [ˈlɑtɕ]
|
lat
|
latg [ˈlɑtɕ]
|
lacél, lat
|
lait / lɛ /
|
lach [lats] [latʃ]
|
llet
|
leit
|
leche
|
lleche
|
leite
|
leite
|
| eye
|
oculum > *oclum
|
ócru
|
ochi
|
occhiu [ˈɔkːi̯ʊ]
|
uocchio [uokːi̯ə]
|
ochiu/ochju
|
occhio [ˈɔkːi̯o]
|
òcio [ˈɔtʃo]
|
éugio [ødʒu]
|
òć
|
œgg [ˈøtɕ]
|
euj [ˈøj]
|
voli
|
egl
|
uely
|
œil / œj /
|
uèlh [u̯ɛʎ]
|
ull
|
güello
|
ojo
|
güeyu
|
olho
|
ollo
|
| ear
|
auriculam > *oriclam
|
orícra
|
ureche
|
auricchia [awˈɾɪkːɪ̯a]
|
recchia [ɾekːi̯ə]
|
orecchiu/orechju
|
orecchio
|
récia [ˈretʃa]; orécia [ˈoɾetʃa]
|
oêgia o
|
uréć
|
oregia/orecia
|
orija [ʊɾˈijɑ] / oregia [ʊɾˈed͡ʑɐ]
|
orele
|
ureglia
|
orelye
|
oreille
/ɔʁɛj/
|
aurelha [au̯ɾɛʎɔ]
|
orella
|
orella
|
oreja
|
oreya
|
orelha
|
orella
|
tongue/
language
|
linguam
|
límba
|
limbǎ
|
lingua [lingu̯a]
|
lengua [mɑnə]
|
lingua
|
lingua [ˈliŋɡua]
|
léngua [ˈleŋgu̯a]
|
léngoa [leŋgu̯a]
|
léngua
|
lengua [lẽgɐ]
|
lenga [ˈlɛŋɡa]
|
lenghe
|
lingua
|
lengoua
|
langue / lɑ ̃ ɡ /
|
lenga
|
llengua
|
luenga
|
lengua
|
llingua
|
língua
|
lingua
|
| hand
|
manum
|
mànu
|
mână
|
manu [manʊ]
|
mana [ˈmɑnə]
|
manu
|
mano [mano]
|
man [ˈmaŋ]
|
màn [maŋ]
|
man
|
man/ma [mã]
|
man [ˈmaŋ]
|
man
|
maun
|
man
|
main / mɛ ̃ /
|
man
|
mà
|
man
|
mano
|
mano
|
mão [ mɐ ̃ w ̃ ]
|
man
|
| skin
|
pellem
|
pèdhe
|
piele
|
peddi [pedːɪ]
|
pella [pɛlːə]
|
pelle
|
pelle [ˈpɛlːe]
|
pèłe [ˈpɛ.e~ˈpɛle]; pèl [ˈpɛl]
|
pélle [pele]
|
pèl
|
pell [pɛl]
|
pel [ˈpɛl]
|
piel
|
pel
|
pêl
|
peau / po /
|
pèl
|
pell
|
piel
|
piel
|
piel
|
pele
|
pel
|
| I
|
ego
|
(d)ègo
|
eu
|
eu/jè/ju
|
ije [ijə]
|
eiu
|
io
|
(mi)[87] a
|
(mi)[87] a
|
(mì/mè)[87] a
|
(mi/mé)[87] a
|
(mi)[87] i/a/e
|
jo
|
jau
|
je
|
je / ʒə /, moi / mwa /[87]
|
ieu/jo
|
jo
|
yo
|
yo
|
yo
|
eu
|
eu
|
| our
|
nostrum
|
nóstru
|
nostru
|
nostru [ˈnɔstrʊ]
|
nuosto [nu̯oʃtə]
|
nostru
|
nostro
|
nòstro [ˈn stro]
|
nòstro
|
nòster
|
nòst/nòster [ˈnɔst(ɐr)]
|
nòst [ˈnɔst]
|
nestri
|
noss
|
noutron
|
notre / nɔtʁ /
|
nòstre
|
nostre
|
nuestro
|
nuestro
|
nuesu,[88] nuestru
|
nosso[88]
|
noso[88]
|
| three
|
trēs
|
tres
|
trei
|
tri [ˈtɹɪ]
|
tre [trɛ]
|
tre
|
tre [tre]
|
trí~trè [ˈtri~ˈtrɛ]
|
tréi (m)/
træ ( f )
|
trii
|
tri (m)/
tre (f)
|
trè [ˈtɾɛ]
|
tre
|
trais
|
trê
|
trois / tʁwɑ /
|
tres
|
tres
|
tres
|
tres
|
trés
|
três
|
tres
|
| four
|
quattuor >
*quattro
|
bàtoro
|
patru
|
quattru [ˈku̯aʈɻʊ]
|
quatto [qu̯ɑtːə]
|
quattru
|
quattro
|
quatro~qoatro [ˈku̯a.tro~ˈkoa.tro]
|
quàttro
|
quàtar
|
quàter [ˈkɑtɐr]
|
quatr [ˈkɑt]
|
cuatri
|
quat(t)er
|
quatro
|
quatre / katʁ /
|
quatre
|
quatre
|
cuatre, cuatro
|
cuatro
|
cuatro
|
quatro
|
catro
|
| five
|
quīnque >
*cīnque
|
chímbe
|
cinci
|
cincu [ˈtʃɪnkʊ]
|
cinco [tʃinɡə]
|
cinque
|
cinque [ˈtʃinku̯e]
|
çinque [ˈsiŋku̯e~ˈtsiŋku̯e~ˈθiŋku̯e];
çinqoe [ ˈsiŋkoe ]
|
çìnque
|
sinc
|
cinc [sĩk]
|
sinch [ˈsiŋk]
|
cinc
|
tschintg [ˈtʃink]
|
cinq
|
cinq / sɛ ̃ k /
|
cinc
|
cinc
|
zinco, zingo
|
cinco
|
cinco, cincu
|
cinco
|
cinco
|
| six
|
sex
|
ses
|
șase
|
sia [ˈsi̯a]
|
seje [sɛjə]
|
sei
|
sei [ˈsɛ̯j]
|
sïe~sié [ˈsi.e~ˈsi̯e]
|
sêi [se̯j]
|
siē
|
sex / ses /
|
ses [ˈses]
|
sîs
|
sis
|
siéx
|
six / sis /
|
sièis
|
sis
|
seis/sais
|
seis
|
seis
|
seis
|
seis
|
| seven
|
septem
|
sète
|
șapte
|
setti [ˈsɛtːɪ]
|
sette [ˈsɛtːə]
|
sette
|
sette [ˈsɛtːe]
|
sète [ˈsɛte]; sèt [ˈsɛt]
|
sètte [sɛte]
|
sèt
|
set [sɛt]
|
set [ˈsɛt]
|
siet
|
se(a)t, siat [si̯ɛt]
|
sèpt
|
sept / sɛt /
|
sèt
|
set
|
siet(e)
|
siete
|
siete
|
sete
|
sete
|
| eight
|
octō
|
òto
|
opt
|
ottu [ˈɔtːʊ]
|
otto [otːə]
|
ottu
|
otto [ˈɔtːo]
|
òto [ɔto]
|
éuto [øtu]
|
òt
|
vòt/òt
|
eut [ˈøt]
|
vot
|
ot(g), och [ˈɔtɕ]
|
huét
|
huit
/ɥit/
|
uèch
|
vuit
|
güeito, ueito
|
ocho
|
ocho
|
oito
|
oito
|
| nine
|
novem
|
nòbe
|
nouă
|
novi [ˈnɔvɪ]
|
nove [novə]
|
nove
|
nove [ˈnɔve]
|
nove [nɔve~nove]
|
nêuve [nø̯e]
|
nóv
|
nœv [nøf]
|
neuv [ˈnøw]
|
nûv
|
no(u)v
|
nôf
|
neuf / nœf /
|
nòu
|
nou
|
nueu
|
nueve
|
nueve
|
nove
|
nove
|
| ten
|
decem
|
dèche
|
zece
|
deci [ˈɾeʃɪ]
|
diece [d̯i̯eʃə]
|
dece
|
dieci [ˈdi̯etʃi]
|
diéxe [di̯eze]; diés [di̯es]
|
dêxe [ˈdeʒe]
|
déś
|
dex / des /
|
des [ˈdes]
|
dîs
|
diesch [di̯eʃ]
|
diéx
|
dix / dis /
|
dètz
|
deu
|
diez
|
diez
|
diez
|
dez
|
dez
|
